Текст и перевод песни 蔡琴 - 想你的時候 - Remastered

想你的時候 - Remastered

是哪一個糊塗的廚娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不出嚥不下
啊哈哈... 啊哈哈...

是哪一個粗心的酒保
把無奈和牽掛調在一起
教我醉不倒醒不了

莫非這滋味 莫非這滋味 就是想你的時候
莫非這滋味 莫非這滋味 就是想你的時候
啊哈哈... 啊哈哈... 啊哈哈... 啊哈哈...

是哪一個糊塗的廚娘
把那酸甜苦辣揉在一起
教我吐不出嚥不下
啊哈哈... 啊哈哈...

是哪一個粗心的酒保
把無奈和牽掛調在一起
教我醉不倒醒不了

莫非這滋味 莫非這滋味 就是想你的時候
莫非這滋味 莫非這滋味 就是想你的時候

Missing You - Remastered

Was it a careless woman
Who mixed up the sweet, sour, and bitter
Making it hard for me to swallow or spit
Hahaha... Hahaha...

Was it a careless barman
Who mixed the hopelessness and longing
Making me so drunk I can't get sober

Could this feeling, could this feeling be missing you
Could this feeling, could this feeling be missing you
Hahaha... Hahaha... Hahaha... Hahaha...

Was it a careless woman
Who mixed up the sweet, sour, and bitter
Making it hard for me to swallow or spit
Hahaha... Hahaha...

Was it a careless barman
Who mixed the hopelessness and longing
Making me so drunk I can't get sober

Could this feeling, could this feeling be missing you
Could this feeling, could this feeling be missing you