Текст и перевод песни 蔡琴 - 意难忘

意难忘

蓝色的街灯
明灭在街头
独自对窗
凝望月色
星星在闪耀
我在流泪
我在流泪
没人知道我
啊... 啊...
谁在唱啊
远处轻轻传来
想念你的
想念你的
我爱唱的那一首歌
白色的毛衣
遗留在身边
抱入怀里
传来暗香
此心已破碎
我在流泪
我在流泪
没人知道我
啊... 啊...
谁在唱啊
远处轻轻传来
想念你的
想念你的
我爱唱的那一首歌
(MUSIC)

你我的回忆
该是两相同
咫尺天涯
为何不见
此身已憔悴
我在流泪
我在流泪
没人知道我
啊... 啊...
谁在唱啊
远处轻轻传来
想念你的
想念你的
我爱唱的那一首歌

Souvenir impérissable

Les lampadaires bleus
Clignotait dans la rue
Seul face à la fenêtre
Je regardais la lune
Les étoiles brillaient
Je pleurais
Je pleurais
Personne ne savait
Ah... Ah...
Qui chante ?
Au loin, je pouvais entendre
Ton souvenir
Ton souvenir
La chanson que j'aime chanter
Le pull blanc
Resté à mes côtés
Je le serre dans mes bras
Un parfum subtil
Mon cœur est brisé
Je pleurais
Je pleurais
Personne ne savait
Ah... Ah...
Qui chante ?
Au loin, je pouvais entendre
Ton souvenir
Ton souvenir
La chanson que j'aime chanter
(MUSIQUE)

Nos souvenirs
Doivent être identiques
À portée de main, mais si loin
Pourquoi ne te vois-je pas ?
Je suis épuisé
Je pleurais
Je pleurais
Personne ne savait
Ah... Ah...
Qui chante ?
Au loin, je pouvais entendre
Ton souvenir
Ton souvenir
La chanson que j'aime chanter