Текст и перевод песни 蔡琴 - 我曾经来过

我曾经来过

蔡琴
我曾经来过
经过了多少夕阳西下
数过了多少细雨轻飘
采一抹淡淡轻愁
夕阳下不再有我
总有一天你会明白
也许蓝色的梦境震撼了你
我悄悄地来 又悄悄地走
不带走一丝回忆

经过了多少寂寞行程
数过了多少飘泊岁月
带着疲惫的心灵
不再有最后一撇
总有一天你会明白
也许蓝色的梦境震撼了你
我悄悄地来 又悄悄地走
不带走一丝回忆

总有一天你会明白
也许蓝色的梦境震撼了你
我悄悄地来 又悄悄地走
不带走一丝回忆

J'étais là

Tsai Chin
J'étais là
Combien de couchers de soleil j'ai vus
Combien de pluies douces j'ai comptées
J'ai cueilli une pointe de mélancolie
Au coucher du soleil, je ne suis plus là
Un jour, tu comprendras
Peut-être que le rêve bleu t'a ébranlé
Je suis venue en silence, je suis partie en silence
Sans emporter un seul souvenir

Combien de voyages solitaires j'ai faits
Combien d'années d'errance j'ai comptées
Avec un cœur fatigué
Il n'y a plus de dernier trait
Un jour, tu comprendras
Peut-être que le rêve bleu t'a ébranlé
Je suis venue en silence, je suis partie en silence
Sans emporter un seul souvenir

Un jour, tu comprendras
Peut-être que le rêve bleu t'a ébranlé
Je suis venue en silence, je suis partie en silence
Sans emporter un seul souvenir