我有一段情呀
У
меня
есть
история
любви,
說給誰來聽
кому
бы
её
рассказать?
知心人兒呀出了門
Мой
возлюбленный
ушёл,
他一去呀沒音訊
он
ушёл
и
пропал
без
вести.
我的有情人呀
Мой
любимый,
莫非變了心
неужели
ты
разлюбил?
為什麼呀斷了信
Почему
же
ты
перестал
писать?
我等待呀到如今
Я
жду
тебя
до
сих
пор.
夜又深呀月又明
Ночь
темна,
луна
ярка,
只能懷抱七弦琴
я
могу
лишь
обнять
свою
семиструнную
цитру,
彈一曲呀唱一聲
сыграть
мелодию
и
спеть
песню,
唱出我的心頭恨
спеть
о
своей
сердечной
боли.
我有一段情呀
У
меня
есть
история
любви,
唱給春風聽
я
спою
её
весеннему
ветру.
春風替我問一問
Пусть
весенний
ветер
спросит
его,
為什麼他要斷音訊
почему
он
перестал
писать.
夜又深呀月又明
Ночь
темна,
луна
ярка,
只能懷抱七弦琴
я
могу
лишь
обнять
свою
семиструнную
цитру,
彈一曲呀唱一聲
сыграть
мелодию
и
спеть
песню,
唱出我的心頭恨
спеть
о
своей
сердечной
боли.
我有一段情呀
У
меня
есть
история
любви,
唱給春風聽
я
спою
её
весеннему
ветру.
春風替我問一問
Пусть
весенний
ветер
спросит
его,
為什麼他要斷音訊
почему
он
перестал
писать.
Оцените перевод
1
爱与酒
2 烧肉粽
3 烟雨斜阳
4 忽然想起你
5 温泉乡的吉他
6 清醒
7 清唱歌曲 Part1
8 海上良宵
9 永远的微笑+花落谁家
10 武曼
11 歌声与微笑
12 梦中人
13 枯叶
14 机遇Ⅱ
15 机遇
16 渡
17 相思河畔
18 忘不了
19 心酸酸
20 卿卿如晤
21 南都夜曲
22 初恋女
23 出塞曲
24 再骗我一次
25 再活一遍
26 关于爱情
27 六月茉莉（回到尘世）
28 六月茉莉
29 全新飞翔
30 傻話
31 你的眼神（新唱版）
32 你的眼神
33 爱你太浓
34 愛情就是這樣
35 爱断情伤
36 爱的铃声
37 甜蜜蜜 - Live
38 男人
39 直到那一天
40 末日来
41 望你早�
42 望你早归
43 月夜愁
44 恋痕
45 恰似你的温柔
46 恰是你的温柔
47 情迷
48 我心底的窗
49 我怎能离开你
50 我是浮萍一片
51 我有一段情
52 我的兄弟姐妹
53 我的思念
54 我等待的爱情
55 我要如何不想他
56 我要等着你
57 抉择
58 新不了情
59 新娘
60 新感情、旧回忆
61 昨夜钟声
62 昨日
63 最后一夜
64 月亮代表我的心(live)
65 一个人唱歌
66 花天走地
67 你不要那样看着我的眼睛
68 伤心小站
69 为何不早说
70 不会放弃
71 一生都给你
72 一片痴情+我要等着你
73 一年又一年
74 一人卡拉OK
75 可怜恋花再会吧
76 可爱的一朵玫瑰花
77 團圓
78 在那遥远的地方
79 心恋
80 心太急
81 心上没有人
82 归来吧苏莲多
83 弯弯的月亮
84 张三的歌
85 康定情歌
86 庭院深深
87 小窗相思
88 小夜曲
89 忆难忘
90 小城故事(live)
91 寂寞
92 孤恋花
93 孤女的愿望
94 好预兆
95 女儿圈
96 天天天天
97 夜来香
98 夜未央
99 地下情
100 在那银色月光下
101 寒雨曲
102 �雨
103 谁怜父母心
104 读你
105 让你疼我
106 让你
107 蔡琴-清唱歌曲Part2
108 蔡琴-清唱歌曲Part1
109 蔡琴
110 落谁家+夜上海
111 落水歌
112 苏醒
113 花针引线线穿针
114 船
115 红蔷薇
116 突然想起你
117 空中歌声
118 秋瑾
119 秋梦
120 祝我生日快乐
121 礼物
122 谜底
123 走进草原走近你
124 跟我说爱我
125 远�的梦舟
126 �方
127 龙的传人
128 魂萦旧梦+许我向你看
129 魂萦旧梦
130 香烟迷朦了眼睛
131 飘浪之女
132 风雨虹
133 风筝(橘子红了片头曲)
134 青青湖畔
135 盼与寄
136 青春悲喜曲
137 零点十七分
138 雨过天青
139 雨后花
140 难忘的凤凰桥
141 难忘凤凰桥
142 随风去
143 金色楼梯
144 醉在你的怀中
145 那些事那些人
146 零�十七分
2 烧肉粽
3 烟雨斜阳
4 忽然想起你
5 温泉乡的吉他
6 清醒
7 清唱歌曲 Part1
8 海上良宵
9 永远的微笑+花落谁家
10 武曼
11 歌声与微笑
12 梦中人
13 枯叶
14 机遇Ⅱ
15 机遇
16 渡
17 相思河畔
18 忘不了
19 心酸酸
20 卿卿如晤
21 南都夜曲
22 初恋女
23 出塞曲
24 再骗我一次
25 再活一遍
26 关于爱情
27 六月茉莉（回到尘世）
28 六月茉莉
29 全新飞翔
30 傻話
31 你的眼神（新唱版）
32 你的眼神
33 爱你太浓
34 愛情就是這樣
35 爱断情伤
36 爱的铃声
37 甜蜜蜜 - Live
38 男人
39 直到那一天
40 末日来
41 望你早�
42 望你早归
43 月夜愁
44 恋痕
45 恰似你的温柔
46 恰是你的温柔
47 情迷
48 我心底的窗
49 我怎能离开你
50 我是浮萍一片
51 我有一段情
52 我的兄弟姐妹
53 我的思念
54 我等待的爱情
55 我要如何不想他
56 我要等着你
57 抉择
58 新不了情
59 新娘
60 新感情、旧回忆
61 昨夜钟声
62 昨日
63 最后一夜
64 月亮代表我的心(live)
65 一个人唱歌
66 花天走地
67 你不要那样看着我的眼睛
68 伤心小站
69 为何不早说
70 不会放弃
71 一生都给你
72 一片痴情+我要等着你
73 一年又一年
74 一人卡拉OK
75 可怜恋花再会吧
76 可爱的一朵玫瑰花
77 團圓
78 在那遥远的地方
79 心恋
80 心太急
81 心上没有人
82 归来吧苏莲多
83 弯弯的月亮
84 张三的歌
85 康定情歌
86 庭院深深
87 小窗相思
88 小夜曲
89 忆难忘
90 小城故事(live)
91 寂寞
92 孤恋花
93 孤女的愿望
94 好预兆
95 女儿圈
96 天天天天
97 夜来香
98 夜未央
99 地下情
100 在那银色月光下
101 寒雨曲
102 �雨
103 谁怜父母心
104 读你
105 让你疼我
106 让你
107 蔡琴-清唱歌曲Part2
108 蔡琴-清唱歌曲Part1
109 蔡琴
110 落谁家+夜上海
111 落水歌
112 苏醒
113 花针引线线穿针
114 船
115 红蔷薇
116 突然想起你
117 空中歌声
118 秋瑾
119 秋梦
120 祝我生日快乐
121 礼物
122 谜底
123 走进草原走近你
124 跟我说爱我
125 远�的梦舟
126 �方
127 龙的传人
128 魂萦旧梦+许我向你看
129 魂萦旧梦
130 香烟迷朦了眼睛
131 飘浪之女
132 风雨虹
133 风筝(橘子红了片头曲)
134 青青湖畔
135 盼与寄
136 青春悲喜曲
137 零点十七分
138 雨过天青
139 雨后花
140 难忘的凤凰桥
141 难忘凤凰桥
142 随风去
143 金色楼梯
144 醉在你的怀中
145 那些事那些人
146 零�十七分
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.