扇子歌 - 蔡琴 перевод на немецкий

扇子歌

扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
团扇画了松竹梅炎夏好比腊月天
冷月西窗朋友别后你可好
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
人说三友最坚真高风亮节傲冰霜
有情世界扇子冷暖千心怀
人说三友最坚真高风亮节傲冰霜
有情世界扇子冷暖千心怀
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招

Fächerlied

Der Fächer weht kühle Luft, Kiefernduft streichelt mein Gesicht
Der Fächer wiegt Bambusschatten, rote Pflaumenblüten grüßen
Der Rundfächer malt Kiefer, Bambus, Pflaume – der Hochsommer fühlt sich an wie Winter
Kalte Mondnacht am Westfenster, mein Freund, wie geht es dir seit unserem Abschied?
Der Fächer weht kühle Luft, Kiefernduft streichelt mein Gesicht
Der Fächer wiegt Bambusschatten, rote Pflaumenblüten grüßen
Der Fächer weht kühle Luft, Kiefernduft streichelt mein Gesicht
Der Fächer wiegt Bambusschatten, rote Pflaumenblüten grüßen
Man sagt, die drei Freunde (Kiefer, Bambus, Pflaume) sind die standhaftesten, sie trotzen dem Eis mit Würde
In dieser Welt der Gefühle hält der Fächer Kühle und Wärme im Herzen bereit
Man sagt, die drei Freunde (Kiefer, Bambus, Pflaume) sind die standhaftesten, sie trotzen dem Eis mit Würde
In dieser Welt der Gefühle hält der Fächer Kühle und Wärme im Herzen bereit
Der Fächer weht kühle Luft, Kiefernduft streichelt mein Gesicht
Der Fächer wiegt Bambusschatten, rote Pflaumenblüten grüßen