Текст и перевод песни 蔡琴 - 扇子歌

扇子歌

扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
团扇画了松竹梅炎夏好比腊月天
冷月西窗朋友别后你可好
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招
人说三友最坚真高风亮节傲冰霜
有情世界扇子冷暖千心怀
人说三友最坚真高风亮节傲冰霜
有情世界扇子冷暖千心怀
扇子扇微风凉扑面有松香
扇子扇来竹影摇红梅迎风招

Chanson de l'éventail

L'éventail agite la brise fraîche, un parfum de pin me parvient
L'éventail agite l'ombre du bambou, le prunier rouge salue le vent
L'éventail peint de pin, de bambou et de prunier, l'été chaud ressemble à un mois d'hiver
La lune froide éclaire la fenêtre ouest, depuis notre séparation, comment vas-tu ?
L'éventail agite la brise fraîche, un parfum de pin me parvient
L'éventail agite l'ombre du bambou, le prunier rouge salue le vent
L'éventail agite la brise fraîche, un parfum de pin me parvient
L'éventail agite l'ombre du bambou, le prunier rouge salue le vent
On dit que les trois amis sont les plus fidèles, le vent noble et l'esprit brillant défiant le gel
Dans le monde des sentiments, l'éventail apporte le chaud et le froid, mille pensées
On dit que les trois amis sont les plus fidèles, le vent noble et l'esprit brillant défiant le gel
Dans le monde des sentiments, l'éventail apporte le chaud et le froid, mille pensées
L'éventail agite la brise fraîche, un parfum de pin me parvient
L'éventail agite l'ombre du bambou, le prunier rouge salue le vent