Текст и перевод песни 蔡琴 - 抉擇

抉擇

偶爾飄來一陣雨
點點灑落了滿地
尋覓雨傘下哪個背影最像你
還這真是個古老的遊戲

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒

偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停

Выбор

Внезапно налетел дождь,
Капли разлетелись по земле.
Ищу под зонтами, чей силуэт похож на твой,
Это такая старая игра.

Внезапно налетел дождь,
Капли разлетелись по земле.
Может, когда дождь закончится,
Я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить вечно.

Затуманенный взгляд,
Затуманенный дождем,
По лицу текут слезы или дождь.
Я стою на улице,
В сердце уже приняла решение,
Но не знаю, сможет ли этот мелкий дождь тебя разбудить.

Внезапно налетел дождь,
Капли разлетелись по земле.
Может, когда дождь закончится,
Я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить вечно.

Затуманенный взгляд,
Затуманенный дождем,
По лицу текут слезы или дождь.
Я стою на улице,
В сердце уже приняла решение,
Но не знаю, сможет ли этот мелкий дождь тебя разбудить.

Внезапно налетел дождь,
Капли разлетелись по земле.
Может, когда дождь закончится,
Я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить вечно.