Текст и перевод песни 蔡琴 - 新感情、旧回忆
总有一些忘记的东西
Il
y
a
toujours
des
choses
que
j'oublie
堆在那里
qui
s'accumulent
là
就好像混乱的记忆
comme
des
souvenirs
confus
无法整理
impossibles
à
organiser
痛苦却永远比快乐
la
douleur
est
pourtant
toujours
plus
claire
还要清晰
que
le
bonheur
这世界我最爱的人
La
personne
que
j'aime
le
plus
dans
ce
monde
不是自己
ce
n'est
pas
moi-même
电话才响一声而已
Le
téléphone
n'a
sonné
qu'une
fois
我的心却已翻来覆去
mon
cœur
a
déjà
tourné
et
retourné
刮风又下雨
Il
y
a
du
vent
et
de
la
pluie
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
把我紧紧塞在夹缝里
me
coincent
dans
une
fente
étroite
我感觉不到心跳和自己的呼吸
je
ne
sens
ni
mon
cœur
ni
ma
respiration
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
每一次都让三个人哭泣
chaque
fois
cela
fait
pleurer
trois
personnes
连梦里也都没有了面对的勇气
même
dans
mes
rêves,
je
n'ai
plus
le
courage
de
faire
face
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
所以人就不能太好奇
Alors
les
gens
ne
devraient
pas
être
trop
curieux
让泪水趁机占满你所有的空虚
laisser
les
larmes
saisir
l'occasion
de
remplir
tout
ton
vide
总有一些忘记的东西
Il
y
a
toujours
des
choses
que
j'oublie
堆在那里
qui
s'accumulent
là
就好像混乱的记忆
comme
des
souvenirs
confus
无法整理
impossibles
à
organiser
痛苦却永远比快乐
la
douleur
est
pourtant
toujours
plus
claire
还要清晰
que
le
bonheur
这世界我最爱的人
La
personne
que
j'aime
le
plus
dans
ce
monde
不是自己
ce
n'est
pas
moi-même
电话才响一声而已
Le
téléphone
n'a
sonné
qu'une
fois
我的心却已翻来覆去
mon
cœur
a
déjà
tourné
et
retourné
刮风又下雨
Il
y
a
du
vent
et
de
la
pluie
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
把我紧紧塞在夹缝里
me
coincent
dans
une
fente
étroite
我感觉不到心跳和自己的呼吸
je
ne
sens
ni
mon
cœur
ni
ma
respiration
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
每一次都让三个人哭泣
chaque
fois
cela
fait
pleurer
trois
personnes
连梦里也都没有了面对的勇气
même
dans
mes
rêves,
je
n'ai
plus
le
courage
de
faire
face
新感情旧回忆
nouvelles
émotions
vieux
souvenirs
所以人就不能太好奇
Alors
les
gens
ne
devraient
pas
être
trop
curieux
让泪水趁机占满你所有的空虚
laisser
les
larmes
saisir
l'occasion
de
remplir
tout
ton
vide
总有一些忘记的东西
Il
y
a
toujours
des
choses
que
j'oublie
堆在那里
qui
s'accumulent
là
就好像混乱的记忆
comme
des
souvenirs
confus
无法整理
impossibles
à
organiser
痛苦却永远比快乐
la
douleur
est
pourtant
toujours
plus
claire
还要清晰
que
le
bonheur
这世界我最爱的人
La
personne
que
j'aime
le
plus
dans
ce
monde
不是自己
ce
n'est
pas
moi-même
电话才响一声而已
Le
téléphone
n'a
sonné
qu'une
fois
我的心却已翻来覆去
mon
cœur
a
déjà
tourné
et
retourné
刮风又下雨
Il
y
a
du
vent
et
de
la
pluie
电话才响一声而已
Le
téléphone
n'a
sonné
qu'une
fois
我的心却已翻来覆去
mon
cœur
a
déjà
tourné
et
retourné
刮风又下雨
Il
y
a
du
vent
et
de
la
pluie
Оцените перевод
1
花天走地
2 一个人唱歌
3 月亮代表我的心(live)
4 最后一夜
5 昨日
6 昨夜钟声
7 新感情、旧回忆
8 新娘
9 新不了情
10 抉择
11 我要等着你
12 我要如何不想他
13 我等待的爱情
14 我的思念
15 我的兄弟姐妹
16 我有一段情
17 我是浮萍一片
18 我怎能离开你
19 我心底的窗
20 情迷
21 恰是你的温柔
22 恰似你的温柔
23 恋痕
24 月夜愁
25 望你早归
26 望你早�
27 末日来
28 直到那一天
29 男人
30 甜蜜蜜 - Live
31 爱的铃声
32 爱断情伤
33 愛情就是這樣
34 爱你太浓
35 爱与酒
36 烧肉粽
37 烟雨斜阳
38 忽然想起你
39 温泉乡的吉他
40 清醒
41 清唱歌曲 Part1
42 海上良宵
43 永远的微笑+花落谁家
44 武曼
45 歌声与微笑
46 梦中人
47 枯叶
48 机遇Ⅱ
49 机遇
50 渡
51 相思河畔
52 忘不了
53 心酸酸
54 卿卿如晤
55 南都夜曲
56 初恋女
57 出塞曲
58 再骗我一次
59 再活一遍
60 关于爱情
61 六月茉莉（回到尘世）
62 六月茉莉
63 全新飞翔
64 傻話
65 你的眼神（新唱版）
66 你的眼神
67 你不要那样看着我的眼睛
68 伤心小站
69 为何不早说
70 不会放弃
71 一生都给你
72 一片痴情+我要等着你
73 一年又一年
74 一人卡拉OK
75 可怜恋花再会吧
76 可爱的一朵玫瑰花
77 團圓
78 在那遥远的地方
79 心恋
80 心太急
81 心上没有人
82 归来吧苏莲多
83 弯弯的月亮
84 张三的歌
85 康定情歌
86 庭院深深
87 小窗相思
88 小夜曲
89 忆难忘
90 小城故事(live)
91 寂寞
92 孤恋花
93 孤女的愿望
94 好预兆
95 女儿圈
96 天天天天
97 夜来香
98 夜未央
99 地下情
100 在那银色月光下
101 寒雨曲
102 �雨
103 谁怜父母心
104 读你
105 让你疼我
106 让你
107 蔡琴-清唱歌曲Part2
108 蔡琴-清唱歌曲Part1
109 蔡琴
110 落谁家+夜上海
111 落水歌
112 苏醒
113 花针引线线穿针
114 船
115 红蔷薇
116 突然想起你
117 空中歌声
118 秋瑾
119 秋梦
120 祝我生日快乐
121 礼物
122 谜底
123 走进草原走近你
124 跟我说爱我
125 远�的梦舟
126 �方
127 龙的传人
128 魂萦旧梦+许我向你看
129 魂萦旧梦
130 香烟迷朦了眼睛
131 飘浪之女
132 风雨虹
133 风筝(橘子红了片头曲)
134 青青湖畔
135 盼与寄
136 青春悲喜曲
137 零点十七分
138 雨过天青
139 雨后花
140 难忘的凤凰桥
141 难忘凤凰桥
142 随风去
143 金色楼梯
144 醉在你的怀中
145 那些事那些人
146 零�十七分
2 一个人唱歌
3 月亮代表我的心(live)
4 最后一夜
5 昨日
6 昨夜钟声
7 新感情、旧回忆
8 新娘
9 新不了情
10 抉择
11 我要等着你
12 我要如何不想他
13 我等待的爱情
14 我的思念
15 我的兄弟姐妹
16 我有一段情
17 我是浮萍一片
18 我怎能离开你
19 我心底的窗
20 情迷
21 恰是你的温柔
22 恰似你的温柔
23 恋痕
24 月夜愁
25 望你早归
26 望你早�
27 末日来
28 直到那一天
29 男人
30 甜蜜蜜 - Live
31 爱的铃声
32 爱断情伤
33 愛情就是這樣
34 爱你太浓
35 爱与酒
36 烧肉粽
37 烟雨斜阳
38 忽然想起你
39 温泉乡的吉他
40 清醒
41 清唱歌曲 Part1
42 海上良宵
43 永远的微笑+花落谁家
44 武曼
45 歌声与微笑
46 梦中人
47 枯叶
48 机遇Ⅱ
49 机遇
50 渡
51 相思河畔
52 忘不了
53 心酸酸
54 卿卿如晤
55 南都夜曲
56 初恋女
57 出塞曲
58 再骗我一次
59 再活一遍
60 关于爱情
61 六月茉莉（回到尘世）
62 六月茉莉
63 全新飞翔
64 傻話
65 你的眼神（新唱版）
66 你的眼神
67 你不要那样看着我的眼睛
68 伤心小站
69 为何不早说
70 不会放弃
71 一生都给你
72 一片痴情+我要等着你
73 一年又一年
74 一人卡拉OK
75 可怜恋花再会吧
76 可爱的一朵玫瑰花
77 團圓
78 在那遥远的地方
79 心恋
80 心太急
81 心上没有人
82 归来吧苏莲多
83 弯弯的月亮
84 张三的歌
85 康定情歌
86 庭院深深
87 小窗相思
88 小夜曲
89 忆难忘
90 小城故事(live)
91 寂寞
92 孤恋花
93 孤女的愿望
94 好预兆
95 女儿圈
96 天天天天
97 夜来香
98 夜未央
99 地下情
100 在那银色月光下
101 寒雨曲
102 �雨
103 谁怜父母心
104 读你
105 让你疼我
106 让你
107 蔡琴-清唱歌曲Part2
108 蔡琴-清唱歌曲Part1
109 蔡琴
110 落谁家+夜上海
111 落水歌
112 苏醒
113 花针引线线穿针
114 船
115 红蔷薇
116 突然想起你
117 空中歌声
118 秋瑾
119 秋梦
120 祝我生日快乐
121 礼物
122 谜底
123 走进草原走近你
124 跟我说爱我
125 远�的梦舟
126 �方
127 龙的传人
128 魂萦旧梦+许我向你看
129 魂萦旧梦
130 香烟迷朦了眼睛
131 飘浪之女
132 风雨虹
133 风筝(橘子红了片头曲)
134 青青湖畔
135 盼与寄
136 青春悲喜曲
137 零点十七分
138 雨过天青
139 雨后花
140 难忘的凤凰桥
141 难忘凤凰桥
142 随风去
143 金色楼梯
144 醉在你的怀中
145 那些事那些人
146 零�十七分
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.