Текст и перевод песни 蔡琴 - 新感情舊回憶 - Remastered

新感情舊回憶 - Remastered

蔡琴

新感情舊回憶

總是有一些忘記的東西堆在那裡 就好像混亂的記憶無法整理
痛苦卻永遠比快樂還要清晰 這世界我最愛的人不是自己

電話才響一聲而已 我的心卻已翻來覆去 颳風又下雨

新感情 舊回憶 把我緊緊塞在夾縫裡
我感覺不到心跳和自己的呼吸
新感情 舊回憶 每次都讓三個人哭泣
連夢裡也沒有面對的勇氣
新感情 舊回憶 所以人就不能太好奇
讓淚水趁機佔滿你所有的空虛

Nouveaux sentiments, vieux souvenirs - Remastered

蔡琴

Nouveaux sentiments, vieux souvenirs

Il y a toujours des choses oubliées qui s'accumulent là, comme des souvenirs désordonnés qu'on ne peut pas organiser.
La douleur est toujours plus claire que le bonheur, dans ce monde, la personne que j'aime le plus n'est pas moi-même.

Le téléphone n'a sonné qu'une fois, mais mon cœur bat déjà à tout rompre, il pleut et il vente.

Nouveaux sentiments, vieux souvenirs, ils me serrent dans leurs griffes.
Je ne sens plus mon cœur battre, ni ma propre respiration.
Nouveaux sentiments, vieux souvenirs, ils font pleurer chaque fois trois personnes.
Je n'ai même pas le courage de les affronter dans mes rêves.
Nouveaux sentiments, vieux souvenirs, c'est pour ça qu'on ne doit pas être trop curieux.
Laisse les larmes profiter de l'occasion pour combler tout ton vide.