Текст и перевод песни 蔡琴 - 昨日

昨日

远去的笑声
远去的誓言
昨日的缠绵在我的眼前翻滚不停
试着想寻回美丽的诗篇
试着想组合碎梦片片
当我看到一张陌生的脸
就知道昨日不再重现
远去的身影
远去的心灵
昨日的蜜意在我的眼前迷茫一片

远去的笑声
远去的誓言
昨日的缠绵在我的眼前翻滚不停
试着想寻回美丽的诗篇
试着想组合碎梦片片
当我看到一张陌生的脸
就知道昨日不再重现
远去的身影
远去的心灵
昨日的蜜意在我的眼前迷茫一片
试着想寻回美丽的诗篇
试着想组合碎梦片片
当我看到一张陌生的脸
就知道昨日不再重现
远去的身影
远去的心灵
昨日的蜜意在我的眼前迷茫一片

Hier

Le rire qui s'en va
Le serment qui s'en va
Les tendresses d'hier tourbillonnent sans cesse devant mes yeux
J'essaie de retrouver les beaux poèmes
J'essaie de rassembler les morceaux de rêves brisés
Quand je vois un visage inconnu
Je sais qu'hier ne reviendra plus
La silhouette qui s'en va
L'âme qui s'en va
Le miel d'hier est un flou devant mes yeux

Le rire qui s'en va
Le serment qui s'en va
Les tendresses d'hier tourbillonnent sans cesse devant mes yeux
J'essaie de retrouver les beaux poèmes
J'essaie de rassembler les morceaux de rêves brisés
Quand je vois un visage inconnu
Je sais qu'hier ne reviendra plus
La silhouette qui s'en va
L'âme qui s'en va
Le miel d'hier est un flou devant mes yeux
J'essaie de retrouver les beaux poèmes
J'essaie de rassembler les morceaux de rêves brisés
Quand je vois un visage inconnu
Je sais qu'hier ne reviendra plus
La silhouette qui s'en va
L'âme qui s'en va
Le miel d'hier est un flou devant mes yeux