Текст и перевод песни 蔡琴 - 晨书

晨书

早起的云 她不梳头
将昨夜的星星 偷偷别在发际
裁蓝天为纸 握松枝成笔
晨露是墨水 要写一封情书
告诉他淡水港的鱼虾
告诉他金门岛的高梁
告诉他冻顶茶园的乌龙
还有芭蕉成长的故事
用紫罗兰的藤蔓 轻轻扎起
托旅行的风 悄悄邮递

告诉他淡水港的鱼虾
告诉他金门岛的高梁
告诉他冻顶茶园的乌龙
还有芭蕉成长的故事
用紫罗兰的藤蔓 轻轻扎起
托旅行的风 悄悄邮递

Morning Letter

Early rising clouds, she does not comb her hair,
Secretly tucking last night's stars into her hairline.
Cutting the blue sky into paper, holding pine branches as a pen,
Morning dew is ink, writing a love letter.
Telling him about the fish and shrimp in Tamsui Harbor,
Telling him about the sorghum on Kinmen Island,
Telling him about the oolong in Dongding Tea Garden,
And the story of the banana's growth.
With the vines of the violet, gently tied up,
Entrusting the traveling wind to deliver it quietly.

Telling him about the fish and shrimp in Tamsui Harbor,
Telling him about the sorghum on Kinmen Island,
Telling him about the oolong in Dongding Tea Garden,
And the story of the banana's growth.
With the vines of the violet, gently tied up,
Entrusting the traveling wind to deliver it quietly.