早起的云
她不梳头
Les
nuages
du
matin,
ils
ne
se
coiffent
pas
将昨夜的星星
偷偷别在发际
Ils
cachent
les
étoiles
de
la
nuit
dans
leurs
cheveux
裁蓝天为纸
握松枝成笔
Ils
prennent
le
ciel
bleu
comme
papier,
la
branche
de
pin
comme
stylo
晨露是墨水
要写一封情书
La
rosée
du
matin
est
l'encre,
pour
écrire
une
lettre
d'amour
告诉他淡水港的鱼虾
Pour
te
dire
des
poissons
et
des
crevettes
du
port
de
Danshui
告诉他金门岛的高梁
Pour
te
dire
le
sorgho
de
l'île
de
Kinmen
告诉他冻顶茶园的乌龙
Pour
te
dire
le
thé
Oolong
des
plantations
de
Dongding
还有芭蕉成长的故事
Et
l'histoire
de
la
croissance
des
bananiers
用紫罗兰的藤蔓
轻轻扎起
Avec
des
vignes
de
violettes,
je
les
attache
doucement
托旅行的风
悄悄邮递
Je
les
confie
au
vent
voyageur,
pour
les
envoyer
en
secret
告诉他淡水港的鱼虾
Pour
te
dire
des
poissons
et
des
crevettes
du
port
de
Danshui
告诉他金门岛的高梁
Pour
te
dire
le
sorgho
de
l'île
de
Kinmen
告诉他冻顶茶园的乌龙
Pour
te
dire
le
thé
Oolong
des
plantations
de
Dongding
还有芭蕉成长的故事
Et
l'histoire
de
la
croissance
des
bananiers
用紫罗兰的藤蔓
轻轻扎起
Avec
des
vignes
de
violettes,
je
les
attache
doucement
托旅行的风
悄悄邮递
Je
les
confie
au
vent
voyageur,
pour
les
envoyer
en
secret
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.