Текст и перевод песни 蔡琴 - 晨书

晨书

早起的云 她不梳头
将昨夜的星星 偷偷别在发际
裁蓝天为纸 握松枝成笔
晨露是墨水 要写一封情书
告诉他淡水港的鱼虾
告诉他金门岛的高梁
告诉他冻顶茶园的乌龙
还有芭蕉成长的故事
用紫罗兰的藤蔓 轻轻扎起
托旅行的风 悄悄邮递

告诉他淡水港的鱼虾
告诉他金门岛的高梁
告诉他冻顶茶园的乌龙
还有芭蕉成长的故事
用紫罗兰的藤蔓 轻轻扎起
托旅行的风 悄悄邮递

Утреннее письмо

Ранняя облачная дева, не расчесывая волос,
Вплела украдкой звёзды ночи в свои пряди.
Отрезав кусок неба, как бумагу, взяв сосновую ветку, как перо,
И росу утреннюю, как чернила, решила написать письмо.
Рассказать тебе о рыбе и креветках из порта Даньшуй,
Рассказать тебе о гаоляне с острова Цзиньмэнь,
Рассказать тебе об улуне с чайных плантаций Дундин,
И историю о том, как растёт банан.
Перевязав письмо лозой фиалки,
Отправила его с попутным ветром.

Рассказать тебе о рыбе и креветках из порта Даньшуй,
Рассказать тебе о гаоляне с острова Цзиньмэнь,
Рассказать тебе об улуне с чайных плантаций Дундин,
И историю о том, как растёт банан.
Перевязав письмо лозой фиалки,
Отправила его с попутным ветром.