Текст и перевод песни 蔡琴 - 月光小夜曲

月光小夜曲

月亮在我窗前徜徉
透盡了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想
猜不透你心腸

好像今晚月亮一樣
忽明忽暗又忽亮 啊
到底是愛還是心慌
啊 月光

月夜情境像夢一樣
那甜蜜怎能相忘
細語猶在耳邊蕩漾
怎不叫我回想

我怕見那月亮光
擡頭把那窗廉拉上 啊
我心兒醉心兒慌
啊 月光

月亮在我窗前蕩漾
透進了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想
猜不透的心腸

好像今晚月亮一樣
忽明忽暗又忽亮 啊
到底是愛還是心慌
啊 月光

Moonlight Serenade

The moon is wandering in front of my window
Infused with a radiant glow
I bow my head and quietly ponder
Unable to fathom your intentions

Just like the moon tonight
Dimming and brightening, then glowing again, oh
Is this love or just a fluttering heart?
Oh, moonlight

The moonlit scene is like a dream
That I can't forget
Your whispers still echo in my ears
How can I not reminisce?

I fear the moonlight
I pull down the blinds, oh
My heart is filled with both joy and trepidation
Oh, moonlight

The moon is swinging in front of my window
Infused with a radiant glow
I bow my head and quietly ponder
Unable to fathom your intentions

Just like the moon tonight
Dimming and brightening, then glowing again, oh
Is this love or just a fluttering heart?
Oh, moonlight