Текст и перевод песни 蔡琴 - 未織綺羅香

未織綺羅香

未未識綺羅香
蓬門未識綺羅香 托良媒亦自傷 相依有弟妹
生 小失爹娘 妝成誰惜嬌模樣 啊～
碧玉年華芳春時節 啊～啊～空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 問誰憐弱質
幽 怨託清商 舞袖歌扇增惆悵 啊～
碧玉年華芳春時節 啊～啊～空自迴腸
夢迴何處是家鄉 有浮雲掩月光 問誰憐弱質
幽 怨託清商 舞袖歌扇增惆悵 啊～
隨風飄萍頻年壓線 空自淒涼
隨風飄萍頻年壓線 空自淒涼

Незнакомый аромат шелка

Незнакомый аромат шелка
В скромном доме мне неведом аромат шелка, уповаю на сваху, но и это ранит. Есть братья и сестры, на кого опереться,
рано лишилась отца с матерью. Нарисовав брови, кто оценит мою нежную красоту? Ах~
В годы нефритовой юности, в пору цветущей весны, ах~ ах~ тщетно изливаю свои чувства.
Во сне возвращаюсь, но где мой дом? Плывущие облака скрывают лунный свет. Спрошу, кто пожалеет мою хрупкость,
мою тайную печаль доверяю нежной мелодии. Танцующие рукава и веер лишь добавляют тоски. Ах~
В годы нефритовой юности, в пору цветущей весны, ах~ ах~ тщетно изливаю свои чувства.
Во сне возвращаюсь, но где мой дом? Плывущие облака скрывают лунный свет. Спрошу, кто пожалеет мою хрупкость,
мою тайную печаль доверяю нежной мелодии. Танцующие рукава и веер лишь добавляют тоски. Ах~
Словно ветер гонит пух, года проходят в нищете, напрасная тоска.
Словно ветер гонит пух, года проходят в нищете, напрасная тоска.