油麻菜籽 - 蔡琴 перевод на немецкий

油麻菜籽

你从那些 艰苦的日子走来
是怎样莫可奈何的忍耐
而从前未曾 给我的爱和关怀
今天在你 带泪的笑里找来

谁说我的命运 好像那油麻菜
只是你不知将它往哪里栽
就算我的命运 好像那油麻菜
但是我知道了 怎样去爱

才盼望你将我抱个满怀
日子就已荡呀荡的来到现在
经过了那些无奈和期待
我好高兴有了自己的将来

谁说我的命运 好像那油麻菜
只是你不知将它往哪里栽
就算我的命运 好像那油麻菜
但是我知道了 怎样去爱

才盼望你将我抱个满怀
日子就已荡呀荡的来到现在
经过了那些无奈和期待
我好高兴有了自己的将来

Rapssamen

Du kamst aus jenen schweren Zeiten
Wie hilflos musstest du es ertragen
Und die Liebe und Fürsorge, die du mir früher nicht gabst
finde ich heute in deinem tränenreichen Lächeln

Wer sagt, mein Schicksal sei wie jener Raps?
Nur, dass du nicht weißt, wohin du ihn pflanzen sollst
Selbst wenn mein Schicksal wie jener Raps ist
Aber ich weiß jetzt, wie man liebt

Kaum hoffte ich, du würdest mich fest umarmen
sind die Tage schon schaukelnd bis heute gelangt
Nach all der Hilflosigkeit und den Erwartungen
Bin ich so froh, meine eigene Zukunft zu haben

Wer sagt, mein Schicksal sei wie jener Raps?
Nur, dass du nicht weißt, wohin du ihn pflanzen sollst
Selbst wenn mein Schicksal wie jener Raps ist
Aber ich weiß jetzt, wie man liebt

Kaum hoffte ich, du würdest mich fest umarmen
sind die Tage schon schaukelnd bis heute gelangt
Nach all der Hilflosigkeit und den Erwartungen
Bin ich so froh, meine eigene Zukunft zu haben