Текст и перевод песни 蔡琴 - 油麻菜籽
你从那些
艰苦的日子走来
You
came
from
those
hard
days
是怎样莫可奈何的忍耐
How
did
you
endure
so
helplessly
而从前未曾
给我的爱和关怀
And
the
love
and
care
you
never
gave
me
before
今天在你
带泪的笑里找来
Today,
I
find
it
in
your
tearful
smile
谁说我的命运
好像那油麻菜
Who
says
my
fate
is
like
rape
blossoms?
只是你不知将它往哪里栽
It's
just
that
you
don't
know
where
to
plant
it
就算我的命运
好像那油麻菜
Even
if
my
fate
is
like
rape
blossoms
但是我知道了
怎样去爱
But
I
know
how
to
love
才盼望你将我抱个满怀
I
was
hoping
you
would
hold
me
close
日子就已荡呀荡的来到现在
Days
have
passed
by,
swinging
and
swaying
经过了那些无奈和期待
Through
helplessness
and
anticipation
我好高兴有了自己的将来
I'm
so
glad
I
have
my
own
future
谁说我的命运
好像那油麻菜
Who
says
my
fate
is
like
rape
blossoms?
只是你不知将它往哪里栽
It's
just
that
you
don't
know
where
to
plant
it
就算我的命运
好像那油麻菜
Even
if
my
fate
is
like
rape
blossoms
但是我知道了
怎样去爱
But
I
know
how
to
love
才盼望你将我抱个满怀
I
was
hoping
you
would
hold
me
close
日子就已荡呀荡的来到现在
Days
have
passed
by,
swinging
and
swaying
经过了那些无奈和期待
Through
helplessness
and
anticipation
我好高兴有了自己的将来
I'm
so
glad
I
have
my
own
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.