Текст и перевод песни 蔡琴 - 洋中組曲Medley

洋中組曲Medley

There is a river called the river of no return.
Sometimes it's peaceful
And sometimes wild and free.
Love is a traveller on the river of no return,
Swept on forever on the river of no return,

為了你 我為大江在呼號
看它掀起浪淘淘
為了你 我為愛情在呼號
在呼號

走遍那海角和天崖
意中人兒何處尋找
Swept on forever on the river of no return
'Wailerie.' 為了你
那大江東去不回頭

多少柔情多少淚
往事如煙去不回
想起過去多少歡樂
如今已隨流水

多少柔情多少淚
淚已流乾心已碎
常夜漫漫往事如煙
如今獨自沉醉

多情的夢 愛情的夢
如今已消失
愛情的花 愛情的花
如今已枯萎

多少柔情多少淚
淚已流乾心已碎
常夜漫漫往事如煙
如今獨自沉醉

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

雨呀請你為我音訊帶
問一聲他為什麼不把我理睬
卻偷走了我的癡心該不該
該不該

我心裡只有一個他是我的愛
他的笑顏留在我腦海
我心裡只有一個他是我的愛
請你去對他說明白

Listen to the rhythm of the falling rain

Listen to the rhythm of the falling rain

Зарубежная попурри

Есть река, которую называют рекой без возврата.
Иногда она спокойна,
А иногда дикая и свободная.
Любовь — это путник на реке без возврата,
Унесенный навсегда по реке без возврата,

Ради тебя я взываю к великой реке,
Смотрю, как вздымаются ее волны,
Ради тебя я взываю к любви,
Взываю.

Обошла я все моря и скалы,
Где же мне искать любимого?
Унесенный навсегда по реке без возврата
'Wailerie.' Ради тебя.
Та великая река течет на восток и не возвращается.

Сколько нежности, сколько слез,
Прошлое — как дым, не вернуть,
Вспоминаю прошлую радость,
Теперь она утекает, как вода.

Сколько нежности, сколько слез,
Слезы высохли, сердце разбито,
Долги ночи, прошлое — как дым,
Теперь я одна в своем опьянении.

Сон о страсти, сон о любви,
Теперь исчез,
Цветок любви, цветок любви,
Теперь завял.

Сколько нежности, сколько слез,
Слезы высохли, сердце разбито,
Долги ночи, прошлое — как дым,
Теперь я одна в своем опьянении.

Слушаю ритм падающего дождя,
Он говорит мне, какой же я была дурой.
Хотела бы я, чтобы он ушел и позволил мне плакать напрасно,
И позволил мне снова остаться одной.

Дождь, прошу, передай ему весточку,
Спроси его, почему он меня игнорирует,
Он украл мое сердце, правильно ли это,
Правильно ли?

В моем сердце только он, он — моя любовь,
Его улыбка осталась в моей памяти,
В моем сердце только он, он — моя любовь,
Пожалуйста, передай ему это.

Слушаю ритм падающего дождя.

Слушаю ритм падающего дождя.