Текст и перевод песни 蔡琴 - 淡水河邊
淡水河邊
На
берегу
реки
Даньшуй
黃昏的淡水河邊
路燈閃閃熠
На
берегу
Даньшуй
в
сумерках,
фонари
мерцают,
看四邊的景緻
不覺心傷悲
Смотрю
на
окружающий
пейзаж,
и
сердце
невольно
грустит.
想起著彼當時
雙人情意甜
Вспоминаю
то
время,
когда
наши
чувства
были
сладкими,
時常約束在河邊
快樂伴相隨
Мы
часто
встречались
на
берегу
реки,
счастье
было
с
нами.
啊.啊
現在你放阮塊相思
Ах,
ах,
теперь
ты
оставил
меня
в
тоске.
黃昏的淡水河邊
越頭看過去
На
берегу
Даньшуй
в
сумерках,
оглядываюсь
назад,
有一對好情侶
坐在河岸邊
Вижу
влюблённую
пару,
сидящую
на
берегу.
為怎樣心愛的
無情甲無義
Почему
мой
любимый
так
безжалостен
и
бессердечен?
開聲叫著你名字
到底去叨位
Зову
тебя
по
имени,
где
же
ты?
啊.啊
真無疑變心作你去
Ах,
ах,
ты
без
сомнения
изменил
мне.
阮也是親像伊
無伴在身邊
Я,
как
и
она,
теперь
одна,
孤單茫茫惦這位
行來又行去
Одинокая
и
потерянная,
брожу
здесь
туда-сюда.
啊.啊
永遠是袂凍再作堆
Ах,
ах,
мы
никогда
больше
не
будем
вместе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.