清醒 - 蔡琴 перевод на немецкий

清醒

你将要飞的很远
没有我的起点
不能随便再见面
想到快要流泪
说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

Ernüchterung

Du wirst sehr weit wegfliegen
Ohne mich als deinen Startpunkt
Wir können uns nicht mehr einfach so treffen
Der Gedanke daran bringt mich fast zum Weinen
Die Welt, die sich einfach so verändert
Tiefe Bestimmung wird zu flüchtiger
Ob glücklich oder nicht, ich dachte immer
Solange ich dich hatte, war es egal
Welchen Schwur soll ich vom Himmel erbitten?
Damit ich an jedem Morgen, bis wir uns wiedersehen
Trost finden kann
Dich sehen / Ohne dich
Ich hätte längst ernüchtert sein sollen
Ist das Herz erst einmal voller Wunden
Wen soll ich finden, um sie zu heilen?
Dich nicht ansehen / Dich nicht lieben
Selbst wenn es einfach wäre
Bin ich doch nicht immun dagegen
Dich zu vergessen

Die Welt, die sich einfach so verändert
Tiefe Bestimmung wird zu flüchtiger
Ob glücklich oder nicht, ich dachte immer
Solange ich dich hatte, war es egal
Welchen Schwur soll ich vom Himmel erbitten?
Damit ich an jedem Morgen, bis wir uns wiedersehen
Trost finden kann
Dich sehen / Ohne dich
Ich hätte längst ernüchtert sein sollen
Ist das Herz erst einmal voller Wunden
Wen soll ich finden, um sie zu heilen?
Dich nicht ansehen / Dich nicht lieben
Selbst wenn es einfach wäre
Bin ich doch nicht immun dagegen
Dich zu vergessen

Dich sehen / Ohne dich
Ich hätte längst ernüchtert sein sollen
Ist das Herz erst einmal voller Wunden
Wen soll ich finden, um sie zu heilen?
Dich nicht ansehen / Dich nicht lieben
Selbst wenn es einfach wäre
Bin ich doch nicht immun dagegen
Dich zu vergessen