Текст и перевод песни 蔡琴 - 清醒

清醒

你将要飞的很远
没有我的起点
不能随便再见面
想到快要流泪
说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

说变就变的世界
缘深变缘浅
快不快乐都以为
有你就无所谓
我该向天要求个怎样的誓言
每个明天直到再重遇以前
都能得到安慰
看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

看着你 没有你
早该清醒
心一旦坑洞不一
找谁抚平
不看你 不爱你
就算容易
我还是不能免疫
忘记你

Clarity

You're about to fly far away
Without me as your starting point
We can't casually meet again
The thought makes me want to cry
The world changes in an instant
Close relationships become shallow
Happy or sad, I always thought
That as long as I had you, nothing mattered
What kind of promise should I ask the heavens for
To give me comfort every tomorrow
Until we meet again
Looking at you, without you
I should have woken up long ago
Once my heart is scarred, it won't be the same
Who can I turn to for solace
Not looking at you, not loving you
Even if it seems easy
I'm still not immune to
Forgetting you

The world changes in an instant
Close relationships become shallow
Happy or sad, I always thought
That as long as I had you, nothing mattered
What kind of promise should I ask the heavens for
To give me comfort every tomorrow
Until we meet again
Looking at you, without you
I should have woken up long ago
Once my heart is scarred, it won't be the same
Who can I turn to for solace
Not looking at you, not loving you
Even if it seems easy
I'm still not immune to
Forgetting you

Looking at you, without you
I should have woken up long ago
Once my heart is scarred, it won't be the same
Who can I turn to for solace
Not looking at you, not loving you
Even if it seems easy
I'm still not immune to
Forgetting you