Текст и перевод песни 蔡琴 - 温泉乡的吉他

温泉乡的吉他

弹彼条悲情恋歌 流浪到这位
月娘已经浮上山 伴阮块吐气
啊... 初恋彼个人
你因何即绝情 惦惦来离开

温泉乡白色烟雾 一直浮上天
闪炽灯光含带情 动阮心缠绵
啊... 想起彼当时
咱也来洗温泉 快乐过一暝
今夜孤单又来 叫着你名字

月娘犹原心茫茫 替阮抱不平
啊... 到底为谁人
阮今日来流浪 看破了爱情
虫声引阮思乡 珠泪滴胸前

Guitar in the Hot Spring Village

I play this sad love song as I wander here,
The moon has risen over the mountain and keeps me company as I sing.
Ah... That first lover,
Why were you so heartless? Why did you leave me without a word?

White mist rises from the hot springs,
Shimmering lights flicker, stirring my emotions.
Ah... I remember that time,
We came to bathe in the hot springs and spent a blissful night together.
Tonight I am alone again, calling out your name.

The moon is still shining brightly, filled with sympathy for me.
Ah... Who did this to me?
Today I wander, disillusioned with love.
The sound of crickets brings me homesickness, and tears fall down my chest.