Текст и перевод песни 蔡琴 - 燒肉粽
自悲自叹歹命人
父母本来真痛疼
Je
me
plains
de
mon
sort,
mon
destin
est
cruel,
mes
parents
m'aimaient
tant.
乎阮读书几落冬
出业头路无半项
Ils
m'ont
fait
étudier
pendant
de
longues
années,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
de
travail.
暂时来卖烧肉粽
Je
vends
des
bouchées
de
porc
pour
le
moment.
烧肉粽
烧肉粽
卖烧肉粽
Bouchées
de
porc,
bouchées
de
porc,
je
vends
des
bouchées
de
porc.
要做生意真困难
那无本钱做未动
Faire
des
affaires,
c'est
vraiment
difficile,
il
faut
de
l'argent
pour
commencer.
不正行为是呒通
所以暂时做这项
Les
actes
malhonnêtes
sont
interdits,
alors
je
fais
ça
pour
le
moment.
踏着认真卖肉粽
Je
vends
des
bouchées
de
porc
avec
sérieux.
烧肉粽
烧肉粽
卖烧肉粽
Bouchées
de
porc,
bouchées
de
porc,
je
vends
des
bouchées
de
porc.
物件一日一日贵
厝内头嘴这大堆
Les
prix
montent
chaque
jour,
ma
famille
a
tant
de
besoins.
双脚走到欲铁腿
遇着无销上克亏
Mes
pieds
sont
fatigués
de
marcher,
si
je
ne
vends
pas,
je
perds
de
l'argent.
认真再卖烧肉粽
Je
continue
à
vendre
des
bouchées
de
porc
avec
sérieux.
烧肉粽
烧肉粽
卖烧肉粽
Bouchées
de
porc,
bouchées
de
porc,
je
vends
des
bouchées
de
porc.
要做大来呒敢望
欲做小来又无空
Je
n'ose
pas
rêver
grand,
et
je
n'ai
pas
le
temps
de
faire
quelque
chose
de
petit.
更深风冷脚手冻
谁人知阮的苦痛
La
nuit
est
profonde,
le
vent
est
froid,
mes
mains
sont
engourdies,
qui
connaît
ma
souffrance
?
环境逼我卖肉粽
Les
circonstances
me
forcent
à
vendre
des
bouchées
de
porc.
烧肉粽
烧肉粽
卖烧肉粽
Bouchées
de
porc,
bouchées
de
porc,
je
vends
des
bouchées
de
porc.
烧肉粽
烧肉粽
卖烧肉粽
Bouchées
de
porc,
bouchées
de
porc,
je
vends
des
bouchées
de
porc.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.