現在不想見你 - 蔡琴 перевод на немецкий

現在不想見你

专辑：新感情 旧回忆

我现在不想见你
虽然你说只是为了还不习惯分离
其实我知道你的
我也想就这样孤独地走去
可是我没有坚固的心
怕见了你又会让自己又犹豫不定
所以我现在不想见你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你

我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
完

Ich will dich jetzt nicht sehen

Album: Neue Gefühle, alte Erinnerungen

Ich will dich jetzt nicht sehen
Obwohl du sagst, es ist nur, weil du dich noch nicht an die Trennung gewöhnt hast
Eigentlich weiß ich, wie du bist
Ich möchte auch einfach so alleine weitergehen
Aber mein Herz ist nicht stark genug
Ich fürchte, wenn ich dich sehe, werde ich wieder unentschlossen sein
Deshalb will ich dich jetzt nicht sehen
Ich will dich jetzt nicht sehen
Ich habe längst gesagt, dass Menschen, die sich lieben, nicht unbedingt zusammen sein können
Aber du bringst es trotzdem übers Herz
zu sagen, ich sei herzlos und würde die Gefühle achtlos beiseitelegen
Ich glaube nicht, dass unsere Verbindung am Ende ist
Sondern dass wir einfach keine Gesprächsthemen mehr füreinander finden
Deshalb will ich dich jetzt nicht sehen
So wie ich jetzt bin, wenn ich dich sehe
werde ich sicher die gerade getroffene Entscheidung vergessen
Und wieder in deinen Armen weinen
Aber unsere Distanz
kann nicht durch Tränen und Bedauern überbrückt werden
Warum sollte ich also noch einmal sagen, dass ich dich liebe?

Ich will dich jetzt nicht sehen
Ich habe längst gesagt, dass Menschen, die sich lieben, nicht unbedingt zusammen sein können
Aber du bringst es trotzdem übers Herz
zu sagen, ich sei herzlos und würde die Gefühle achtlos beiseitelegen
Ich glaube nicht, dass unsere Verbindung am Ende ist
Sondern dass wir einfach keine Gesprächsthemen mehr füreinander finden
Deshalb will ich dich jetzt nicht sehen
So wie ich jetzt bin, wenn ich dich sehe
werde ich sicher die gerade getroffene Entscheidung vergessen
Und wieder in deinen Armen weinen
Aber unsere Distanz
kann nicht durch Tränen und Bedauern überbrückt werden
Warum sollte ich also noch einmal sagen, dass ich dich liebe?
Ich will dich jetzt nicht sehen
Ich habe längst gesagt, dass Menschen, die sich lieben, nicht unbedingt zusammen sein können
Aber du bringst es trotzdem übers Herz
zu sagen, ich sei herzlos und würde die Gefühle achtlos beiseitelegen
Ich glaube nicht, dass unsere Verbindung am Ende ist
Sondern dass wir einfach keine Gesprächsthemen mehr füreinander finden
Deshalb will ich dich jetzt nicht sehen
Ende