Текст и перевод песни 蔡琴 - 現在不想見你

現在不想見你

专辑：新感情 旧回忆

我现在不想见你
虽然你说只是为了还不习惯分离
其实我知道你的
我也想就这样孤独地走去
可是我没有坚固的心
怕见了你又会让自己又犹豫不定
所以我现在不想见你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你

我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
现在这样的我 见到你
一定会忘记才做好的决定
又在你的臂弯里哭泣
可是我们的距离
不是泪水和后悔可以拉近
又何必要我再说爱你
我现在不想见你
早就说过相爱的人不一定能在一起
你却依然忍心
说我狠心把感情放的毫不在意
我想我们并非缘尽
而是再也找不到彼此间的话题
所以我现在不想见你
完

I Don't Want to See You Now

Album: New Feelings, Old Memories

I don't want to see you now
Although you say it's just because you're not used to being apart
Actually I know yours
I also want to walk away alone like this
But I don't have a strong heart
Afraid that if I see you I'll hesitate again
So I don't want to see you now
I don't want to see you now
I've said it before that people who love each other may not be able to be together
But you still have the heart
To say that I'm cruel to let go of our feelings without any care
I think our fate is not over
But we can no longer find topics to talk about
So I don't want to see you now
The me now, if I see you
I'll definitely forget the decision I just made
And cry in your arms again
But the distance between us
Can't be shortened by tears and regret
Why do you need me to say I love you again

I don't want to see you now
I've said it before that people who love each other may not be able to be together
But you still have the heart
To say that I'm cruel to let go of our feelings without any care
I think our fate is not over
But we can no longer find topics to talk about
So I don't want to see you now
The me now, if I see you
I'll definitely forget the decision I just made
And cry in your arms again
But the distance between us
Can't be shortened by tears and regret
Why do you need me to say I love you again
I don't want to see you now
I've said it before that people who love each other may not be able to be together
But you still have the heart
To say that I'm cruel to let go of our feelings without any care
I think our fate is not over
But we can no longer find topics to talk about
So I don't want to see you now
The end