Текст и перевод песни 蔡琴 - 當我們小的時候 - Remastered

當我們小的時候 - Remastered

當我們小的時候
時常手挽著手
堂上嬉戲堂下走
不知道什麼是憂愁
當我們小的時候
時常手挽著手
你採花兒我折柳
走遍了山前又山後
花紅柳綠山依舊
青春不常留
只有往事在心中
換得人消瘦
當我們小的時候
時常手挽著手
如今不是小時候
重溫那舊夢不能夠

花紅柳綠山依舊
青春不常留
只有往事在心中
換得人消瘦
當我們小的時候
時常手挽著手
如今不是小時候
重溫那舊夢不能夠

Quand nous étions petits - Remasterisé

Quand nous étions petits
Nous nous tenions souvent la main
Jouant dans la cour, nous allions et venions
Ne sachant pas ce qu'était le chagrin
Quand nous étions petits
Nous nous tenions souvent la main
Tu cueillais des fleurs, moi des saules
Nous avons parcouru les montagnes d'avant en arrière
Les fleurs rouges et les saules verts sont toujours là
La jeunesse ne dure pas
Seuls les souvenirs restent dans mon cœur
Me laissant amaigrir
Quand nous étions petits
Nous nous tenions souvent la main
Aujourd'hui, nous ne sommes plus petits
Rêver à ces vieux jours n'est plus possible

Les fleurs rouges et les saules verts sont toujours là
La jeunesse ne dure pas
Seuls les souvenirs restent dans mon cœur
Me laissant amaigrir
Quand nous étions petits
Nous nous tenions souvent la main
Aujourd'hui, nous ne sommes plus petits
Rêver à ces vieux jours n'est plus possible