Текст и перевод песни 蔡琴 - 痴情一世人

痴情一世人

亲像云没有自己的灵魂
随风一阵没人问
花蕊可比女性也人生
那倘辜负宝贵也青春
甘讲痴情人注定孤单
为情打拼一生
用心付出全部美丽的感情
等待总有收回的时准
抬头问天 你甘知阮的心
上惊天色全乌月没明
心事沈沈拢捡抹清
目揪金金等待天光
MUSIC

亲像云没有自己的灵魂
随风一阵没人问
花蕊可比女性也人生
那倘辜负宝贵也青春
甘讲痴情人注定孤单
为情打拼一生
用心付出全部美丽的感情
等待总有收回的时准
抬头问天 你甘知阮的心
上惊天色全乌月没明
心事沈沈拢捡抹清
目揪金金等待天光
等待总有收回的时准
上惊天色全乌月没明
心事沈沈拢捡抹清
目揪金金等待天光
MUSIC

Une vie de passion

Comme un nuage sans âme
Au gré du vent, sans personne pour s’enquérir
Le cœur de la fleur, comparable à la vie d’une femme
Si elle est déçue, sa précieuse jeunesse est perdue
Il faut dire que les passionnés sont voués à la solitude
Une vie entière consacrée à l’amour
Offrir avec le cœur tous ses beaux sentiments
Attendre le moment où l’on sera récompensé
Je lève les yeux vers le ciel, sais-tu ce que je ressens ?
Le ciel est sombre, la lune n’éclaire pas
Mes pensées sombres, je ne peux les dissiper
Mes yeux fixent l’horizon, attendant le lever du jour
MUSIC

Comme un nuage sans âme
Au gré du vent, sans personne pour s’enquérir
Le cœur de la fleur, comparable à la vie d’une femme
Si elle est déçue, sa précieuse jeunesse est perdue
Il faut dire que les passionnés sont voués à la solitude
Une vie entière consacrée à l’amour
Offrir avec le cœur tous ses beaux sentiments
Attendre le moment où l’on sera récompensé
Je lève les yeux vers le ciel, sais-tu ce que je ressens ?
Le ciel est sombre, la lune n’éclaire pas
Mes pensées sombres, je ne peux les dissiper
Mes yeux fixent l’horizon, attendant le lever du jour
Attendre le moment où l’on sera récompensé
Le ciel est sombre, la lune n’éclaire pas
Mes pensées sombres, je ne peux les dissiper
Mes yeux fixent l’horizon, attendant le lever du jour
MUSIC