白发吟 - 蔡琴 перевод на немецкий

白发吟

亲爱我已渐年老
白发如霜银光耀
可叹人生譬朝露
青春少壮几时好
唯你永是我的爱人
永远美丽又温存
唯你永是爱上人
永远美丽又温存
唯你永是我的爱人
永远美丽又温存
唯你永是爱上人
永远美丽又温存

当你花容渐衰
乌漆头发也灰白
我心依然如当初
对你永远亲又爱
人生岁月一去不回
青春美丽诚难再
唯你永是爱上人
此情终古永不改
人生岁月一去不回
青春美丽诚难再
唯你永是爱上人
此情终古永不改

Lied des weißen Haares

Liebster, ich werde allmählich alt,
Weißes Haar wie Frost, silbern glänzend.
Ach, das Leben ist wie Morgentau,
Jugend und Kraft, wie lange währen sie?
Nur du bist ewig mein Geliebter,
Ewig schön und zärtlich.
Nur du bist ewig der Geliebte,
Ewig schön und zärtlich.
Nur du bist ewig mein Geliebter,
Ewig schön und zärtlich.
Nur du bist ewig der Geliebte,
Ewig schön und zärtlich.

Wenn dein schönes Antlitz allmählich verblasst,
Das pechschwarze Haar auch grauweiß wird,
Mein Herz ist noch immer wie am Anfang,
Dir ewig nah und liebend.
Die Jahre des Lebens gehen dahin und kehren nicht zurück,
Jugendliche Schönheit ist wahrlich schwer wiederzuerlangen.
Nur du bist ewig der Geliebte,
Diese Liebe wird sich durch alle Zeiten niemals ändern.
Die Jahre des Lebens gehen dahin und kehren nicht zurück,
Jugendliche Schönheit ist wahrlich schwer wiederzuerlangen.
Nur du bist ewig der Geliebte,
Diese Liebe wird sich durch alle Zeiten niemals ändern.