Текст и перевод песни 蔡琴 - 白发吟

白发吟

亲爱我已渐年老
白发如霜银光耀
可叹人生譬朝露
青春少壮几时好
唯你永是我的爱人
永远美丽又温存
唯你永是爱上人
永远美丽又温存
唯你永是我的爱人
永远美丽又温存
唯你永是爱上人
永远美丽又温存

当你花容渐衰
乌漆头发也灰白
我心依然如当初
对你永远亲又爱
人生岁月一去不回
青春美丽诚难再
唯你永是爱上人
此情终古永不改
人生岁月一去不回
青春美丽诚难再
唯你永是爱上人
此情终古永不改

Песнь о седых волосах

Любимый, я старею,
Мои волосы как иней, сияют серебром.
Увы, жизнь подобна утренней росе,
Молодость быстротечна, как прекрасный сон.
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
Вечно прекрасным и нежным.
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
Вечно прекрасным и нежным.
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
Вечно прекрасным и нежным.
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
Вечно прекрасным и нежным.

Когда твой облик изменится,
И твои темные волосы станут пепельными,
Мое сердце останется прежним,
Я всегда буду любить и лелеять тебя.
Время не повернуть вспять,
Молодость и красота уходят безвозвратно,
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
И это чувство останется неизменным навеки.
Время не повернуть вспять,
Молодость и красота уходят безвозвратно,
Только ты всегда будешь моим возлюбленным,
И это чувство останется неизменным навеки.