相思雨 - 蔡琴 перевод на немецкий

相思雨

在午后的微雨里
倾听燕子的低语
在斜斜的栏杆外
但望柳树的相思

摇拽着一湖的涟漪
我向往你深情的眼
微雨中 我愿如燕儿
在你窗前低低呢喃

愿你我同见雨丝的纷落
邀你同飞于晚霞夕落

摇拽着一湖的涟漪
我向往你深情的眼
微雨中 我愿如燕儿
在你窗前低低呢喃

愿你我同见雨丝的纷落
邀你同飞于晚霞夕落
愿你我同见雨丝的纷落
邀你同飞于晚霞夕落
邀你同飞于晚霞夕落

Regen der Sehnsucht

In leichtem Nachmittagsregen
hör’ ich der Schwalben Flüstern zu,
und hinter schrägen Geländern
seh’ ich der Weiden Sehnsucht ruhn.

Ein See voll Wellen, sanft bewegt,
dein tiefes Blickfeld, das mich hält.
Im leichten Regen wär’ ich gern
wie Schwalbenflüstern an deinem Fenster dort.

Mögest du mit mir den fallenden Regen seh’n,
mit mir durch Abendrot und Dämm’rung geh’n.

Ein See voll Wellen, sanft bewegt,
dein tiefes Blickfeld, das mich hält.
Im leichten Regen wär’ ich gern
wie Schwalbenflüstern an deinem Fenster dort.

Mögest du mit mir den fallenden Regen seh’n,
mit mir durch Abendrot und Dämm’rung geh’n.
Mögest du mit mir den fallenden Regen seh’n,
mit mir durch Abendrot und Dämm’rung geh’n.
mit mir durch Abendrot und Dämm’rung geh’n.