Текст и перевод песни 蔡琴 - 示愛

示愛

谁开始就能预言 最后结果是什么
莫非是命运留下的线索
你转动旋涡 要我掉落
你撩动情弦的声音如此温柔
一开始我猜不透在你眼中的冷漠
爱决不是你可以去藏躲
等待你对我 不再保留
等待你有一天 把心情交给我
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守

谁开始就能预言 最后结果是什么
莫非是命运留下的线索
你转动旋涡 要我掉落
你撩动情弦的声音如此温柔
一开始我猜不透在你眼中的冷漠
爱决不是你可以去藏躲
等待你对我 不再保留
等待你有一天 把心情交给我
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守

Déclaration d'amour

Qui aurait pu prédire dès le début ce que serait le résultat final
Serait-ce un indice laissé par le destin
Tu fais tourner le vortex, tu veux que je tombe
Le son de tes cordes qui vibre est si doux
Au début, je ne comprenais pas le froid dans tes yeux
L'amour n'est pas quelque chose que tu peux cacher
J'attends que tu ne te retiennes plus envers moi
J'attends que tu me confies un jour tes sentiments
Combien de temps mon rêve a-t-il été caché, combien de temps mon amour a-t-il été caché
Dans mon cœur, personne ne comprend
Dans le temps, il est progressivement englouti par la poussière du monde
Combien de temps l'amour a-t-il été caché
Tu es la légende que je désire le plus
Tu mérites que je t'aime pour toujours

Qui aurait pu prédire dès le début ce que serait le résultat final
Serait-ce un indice laissé par le destin
Tu fais tourner le vortex, tu veux que je tombe
Le son de tes cordes qui vibre est si doux
Au début, je ne comprenais pas le froid dans tes yeux
L'amour n'est pas quelque chose que tu peux cacher
J'attends que tu ne te retiennes plus envers moi
J'attends que tu me confies un jour tes sentiments
Combien de temps mon rêve a-t-il été caché, combien de temps mon amour a-t-il été caché
Dans mon cœur, personne ne comprend
Dans le temps, il est progressivement englouti par la poussière du monde
Combien de temps l'amour a-t-il été caché
Tu es la légende que je désire le plus
Tu mérites que je t'aime pour toujours
Combien de temps mon rêve a-t-il été caché, combien de temps mon amour a-t-il été caché
Dans mon cœur, personne ne comprend
Dans le temps, il est progressivement englouti par la poussière du monde
Combien de temps l'amour a-t-il été caché
Tu es la légende que je désire le plus
Tu mérites que je t'aime pour toujours