Текст и перевод песни 蔡琴 - 示愛

示愛

谁开始就能预言 最后结果是什么
莫非是命运留下的线索
你转动旋涡 要我掉落
你撩动情弦的声音如此温柔
一开始我猜不透在你眼中的冷漠
爱决不是你可以去藏躲
等待你对我 不再保留
等待你有一天 把心情交给我
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守

谁开始就能预言 最后结果是什么
莫非是命运留下的线索
你转动旋涡 要我掉落
你撩动情弦的声音如此温柔
一开始我猜不透在你眼中的冷漠
爱决不是你可以去藏躲
等待你对我 不再保留
等待你有一天 把心情交给我
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守
梦被藏了多久 情被藏了多久
在心头 却无人看懂
在时光中渐渐被红尘淹没
爱被藏了多久
你是我最向往的传说
值得我一生相守

Признание в любви

Кто с самого начала может предсказать, каким будет конец?
Неужели это нить судьбы?
Ты создаёшь водоворот, в который я падаю.
Ты задеваешь струны моей души, твой голос так нежен.
Сначала я не могла понять холод в твоих глазах.
Любовь — это не то, что можно спрятать.
Жду, когда ты перестанешь сдерживаться со мной.
Жду того дня, когда ты откроешь мне свою душу.
Как долго скрыты мечты, как долго скрыты чувства,
В моём сердце, но никто не понимает.
В потоке времени они постепенно тонут в мирской суете.
Как долго скрыта любовь?
Ты — легенда, о которой я мечтаю,
Ради которой я готова прожить всю жизнь.

Кто с самого начала может предсказать, каким будет конец?
Неужели это нить судьбы?
Ты создаёшь водоворот, в который я падаю.
Ты задеваешь струны моей души, твой голос так нежен.
Сначала я не могла понять холод в твоих глазах.
Любовь — это не то, что можно спрятать.
Жду, когда ты перестанешь сдерживаться со мной.
Жду того дня, когда ты откроешь мне свою душу.
Как долго скрыты мечты, как долго скрыты чувства,
В моём сердце, но никто не понимает.
В потоке времени они постепенно тонут в мирской суете.
Как долго скрыта любовь?
Ты — легенда, о которой я мечтаю,
Ради которой я готова прожить всю жизнь.
Как долго скрыты мечты, как долго скрыты чувства,
В моём сердце, но никто не понимает.
В потоке времени они постепенно тонут в мирской суете.
Как долго скрыта любовь?
Ты — легенда, о которой я мечтаю,
Ради которой я готова прожить всю жизнь.