Текст и перевод песни 蔡琴 - 空中的歌声
每一个微月疏星晚上
On
every
moonlit
starlit
night
我听到你的活泼歌唱
I
hear
your
lively
song
虽不能见到你的模样
Although
I
cannot
see
your
face
足够我流连神往
It
is
enough
to
make
my
heart
yearn
每一个苦雨凄风晚上
On
every
stormy
night
我听到你的婉转歌唱
I
hear
your
gentle
melodies
虽不能见到你的模样
Although
I
cannot
see
your
face
足够我荡气回肠
It
is
enough
to
stir
my
soul
猜不透你的情
I
cannot
fathom
your
emotions
是明朗还是迷惘
Are
they
bright
or
lost?
猜不透你的心
I
cannot
decipher
your
mind
是愉快还是凄凉
Are
you
happy
or
melancholic?
我不用明了你的状况
I
do
not
need
to
know
your
circumstances
也不想见到你的模样
Nor
do
I
wish
to
see
your
face
永远能留住这份幻想
May
this
reverie
forever
linger
更觉得情味深长
For
it
deepens
the
sentiment
猜不透你的情
I
cannot
fathom
your
emotions
是明朗还是迷惘
Are
they
bright
or
lost?
猜不透你的心
I
cannot
decipher
your
mind
是愉快还是凄凉
Are
you
happy
or
melancholic?
我不用明了你的状况
I
do
not
need
to
know
your
circumstances
也不想见到你的模样
Nor
do
I
wish
to
see
your
face
永远能留住这份幻想
May
this
reverie
forever
linger
更觉得情味深长
For
it
deepens
the
sentiment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.