Текст и перевод песни 蔡琴 - 苏醒

苏醒

05.苏醒

点一根烟
想给你可以取暖的灯
握你的手
不让你像乱飞的风筝
爱你爱得够安稳
是我唯一的责任
在这座善变的城
我就是你最对的人
我爱你，从过去苏醒
禁得起，所有的难题
心牵着我拉住你
紧紧的没有空隙
我爱你，微笑着苏醒
这声音，只说给你听
当天荒了，地老了
我们还守在一起
不分离
05.苏醒

抱紧一点
让我挡住世间的冷
看你的眼
就知道一切都值得等
要你爱得没疑问
是我唯一的天份
在这座纷乱的城
爱情给了热的佘温
我爱你，从过去苏醒
禁得起，所有的难题
心牵着我拉住你
紧紧的没有空隙
我爱你，微笑着苏醒
这声音，只说给你听
当天荒了，地老了
我们还守在一起
不分离
我爱你，从过去苏醒
禁得起，所有的难题
心牵着我拉住你
紧紧的没有空隙
我爱你，微笑着苏醒
这声音，只说给你听
当天荒了，地老了
我们还守在一起
不分离
05.苏醒

Réveil

05. Réveil

J'allume une cigarette
Je veux te donner une lumière pour te réchauffer
Je tiens ta main
Pour que tu ne sois pas comme un cerf-volant qui vole au vent
T'aimer assez pour être stable
C'est ma seule responsabilité
Dans cette ville changeante
Je suis la personne qui te convient le mieux
Je t'aime, je me réveille du passé
Je peux supporter tous les défis
Mon cœur me tient, je te retiens
Fermement, sans espace
Je t'aime, je me réveille en souriant
Ce son, c'est juste pour toi
Quand le ciel se déchaîne, la terre vieillit
Nous restons ensemble
Nous ne nous séparons pas
05. Réveil

Serre-moi un peu plus fort
Laisse-moi te protéger du froid du monde
En regardant tes yeux
Je sais que tout ça vaut la peine d'attendre
Que tu m'aimes sans aucun doute
C'est mon seul talent
Dans cette ville chaotique
L'amour a donné une chaleur résiduelle
Je t'aime, je me réveille du passé
Je peux supporter tous les défis
Mon cœur me tient, je te retiens
Fermement, sans espace
Je t'aime, je me réveille en souriant
Ce son, c'est juste pour toi
Quand le ciel se déchaîne, la terre vieillit
Nous restons ensemble
Nous ne nous séparons pas
Je t'aime, je me réveille du passé
Je peux supporter tous les défis
Mon cœur me tient, je te retiens
Fermement, sans espace
Je t'aime, je me réveille en souriant
Ce son, c'est juste pour toi
Quand le ciel se déchaîne, la terre vieillit
Nous restons ensemble
Nous ne nous séparons pas
05. Réveil