Текст и перевод песни 蔡琴 - 落水歌

落水歌

有什么好觉得丢脸 我是妓女也会有尊严
上班下班 我从不嫌累 能吃苦也能吃亏
我见过了多少的男人 却为他瞎了眼
都怪他风度翩翩 我意志不坚 两人相约到河边
我跑在前面 他追在后面 他笑得天真 我也很美
当爱情出现 我的心变得什么都看不见
我相信他是真的爱我 我错以为他很安全
但晴天霹雳 突然出现
他推我掉进了深渊 我游啊游好可怜
世界末日也不过如此 海誓山盟化成云烟
他一定在背后笑我太傻 我几乎失去一切
爱情的幻想就该破灭 没有明天

Falling into the Water Song

What's so shameful about it? I'm a prostitute, but I have dignity too
Working day and night, I never get tired, I can endure hardship and loss
I've met so many men, but I was blinded by him
It's all his fault, so charming and handsome, I had no willpower, we met at the riverbank
I ran ahead, he chased after me, he smiled so innocently, I was so beautiful
When love appeared, my heart became blind to everything else
I believed he truly loved me, I was wrong to think he was safe
But then, out of the blue
He pushed me into the abyss, I swam and swam, so pitiful
The end of the world couldn't be worse, our vows turned to smoke and mist
He must be laughing at me behind my back, I've lost almost everything
The illusion of love should be shattered, there is no tomorrow