Текст и перевод песни 蔡琴 - 被遺忘的時光 - 電影﹕無間道 插曲

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
那一段被遺忘的時光，
漸漸的迴昇出我心坎。

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
記憶中那歡樂的情景，
慢慢地浮現在我的腦海，
那緩緩飄落的小雨，
不停地打在我窗，
只有那沉默無語的我，
不時地回想過去。

是誰在敲打我窗，是誰在撩動琴弦，
記憶中那歡樂的情景，
慢慢地浮現在我的腦海。

Кто стучит в мое окно, кто дергает за веревочки，
То забытое время，
Постепенно это вырвалось из моего сердца.

Кто стучит в мое окно, кто дергает за веревочки，
Счастливая сцена в моей памяти，
Медленно приходило мне в голову，
Медленно падающий легкий дождь，
Продолжай бить в мое окно，
Только молчаливый я，
Время от времени вспоминайте прошлое.

Кто стучит в мое окно, кто дергает за веревочки，
Счастливая сцена в моей памяти，
Медленно приходило мне в голову.