Текст и перевод песни 蔡琴 - 謝幕曲 - Remastered

謝幕曲 - Remastered

謝幕曲
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
千把個掌聲 在空盪裡迴響
千把個寧靜 在熱烈後低吟
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
多少個日子 我曾佇立舞臺
多少個人生 在舞臺上演出
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)

Curtain Call - Remastered

Curtain Call
The curtain slowly descends
The crowd gradually disperses
A thousand claps resonate in the void
A thousand murmurs echo after the applause
The play of life, scene by scene
The days gone by, act by act
The curtain falls on life's trajectory, but it never ceases
The curtain falls on our story, but it's just beginning
The play of life, scene by scene
The days gone by, act by act
The curtain falls on life's trajectory, but it never ceases
The curtain falls on our story, but it's just beginning
The curtain slowly descends
The crowd gradually disperses
How many nights have I stood on the stage
How many lives acted out on the boards
(The play of life, scene by scene)
(The days gone by, act by act)
(The curtain falls on life's trajectory, but it never ceases)
(The curtain falls)
(The play of life, scene by scene)
(The days gone by, act by act)
(The curtain falls on life's trajectory, but it never ceases)
(The curtain falls)