Текст и перевод песни 蔡琴 - 謝幕曲 - Remastered
謝幕曲
Le
Rideau
Final
幕
緩緩的降了
Le
rideau
descend
lentement
人
漸漸地散了
Les
gens
s'en
vont
progressivement
千把個掌聲
在空盪裡迴響
Des
milliers
d'applaudissements
résonnent
dans
le
vide
千把個寧靜
在熱烈後低吟
Des
milliers
de
silences
murmurent
après
la
ferveur
人生的戲一齣齣
La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène
逝去的日子一幕幕
Les
jours
passés,
tableau
après
tableau
幕落了
生命的軌跡
卻永不停息
Le
rideau
tombe,
la
trace
de
la
vie
ne
s'arrête
jamais
幕落了
我們的故事
卻剛要開始
Le
rideau
tombe,
notre
histoire
commence
à
peine
人生的戲一齣齣
La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène
逝去的日子一幕幕
Les
jours
passés,
tableau
après
tableau
幕落了
生命的軌跡
卻永不停息
Le
rideau
tombe,
la
trace
de
la
vie
ne
s'arrête
jamais
幕落了
我們的故事
卻剛要開始
Le
rideau
tombe,
notre
histoire
commence
à
peine
幕
緩緩的降了
Le
rideau
descend
lentement
人
漸漸地散了
Les
gens
s'en
vont
progressivement
多少個日子
我曾佇立舞臺
Combien
de
jours
j'ai
été
debout
sur
la
scène
多少個人生
在舞臺上演出
Combien
de
vies
ont
joué
sur
la
scène
(人生的戲一齣齣)
(La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène)
(逝去的日子一幕幕)
(Les
jours
passés,
tableau
après
tableau)
(幕落了
生命的軌跡
卻永不停息)
(Le
rideau
tombe,
la
trace
de
la
vie
ne
s'arrête
jamais)
(幕落了)
(Le
rideau
tombe)
(人生的戲一齣齣)
(La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène)
(逝去的日子一幕幕)
(Les
jours
passés,
tableau
après
tableau)
(幕落了
生命的軌跡
卻永不停息)
(Le
rideau
tombe,
la
trace
de
la
vie
ne
s'arrête
jamais)
(幕落了)
(Le
rideau
tombe)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.