Текст и перевод песни 蔡琴 - 謝幕曲 - Remastered

謝幕曲
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
千把個掌聲 在空盪裡迴響
千把個寧靜 在熱烈後低吟
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
多少個日子 我曾佇立舞臺
多少個人生 在舞臺上演出
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)

Песня для вызова на занавес
Занавес медленно опустился
Люди постепенно расходились
Тысячи аплодисментов эхом отозвались в воздухе
Тысячи голосов, прошептанных вслед за энтузиазмом
Игра жизни
Сцены ушедших дней
Занавес опустился, но траектория жизни никогда не останавливается
Занавес опустился, но наша история только начинается
Игра жизни
Сцены ушедших дней
Занавес опустился, но траектория жизни никогда не останавливается
Занавес опустился, но наша история только начинается
Занавес медленно опустился
Люди постепенно расходились
Сколько дней я простоял на сцене
Сколько людей выступали на сцене в своей жизни
(Одна игра жизни)
(Сцены прошлых дней)
(Занавес опустился, но траектория жизни никогда не останавливается)
(Занавес опустился)
(Одна игра жизни)
(Сцены прошлых дней)
(Занавес опустился, но траектория жизни никогда не останавливается)
(Занавес опустился)