Текст и перевод песни 蔡琴 - 謝幕曲 - Remastered

謝幕曲 - Remastered

謝幕曲
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
千把個掌聲 在空盪裡迴響
千把個寧靜 在熱烈後低吟
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
人生的戲一齣齣
逝去的日子一幕幕
幕落了 生命的軌跡 卻永不停息
幕落了 我們的故事 卻剛要開始
幕 緩緩的降了
人 漸漸地散了
多少個日子 我曾佇立舞臺
多少個人生 在舞臺上演出
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)
(人生的戲一齣齣)
(逝去的日子一幕幕)
(幕落了 生命的軌跡 卻永不停息)
(幕落了)

Занавес - Remastered

Занавес
Занавес медленно опускается
Люди постепенно расходятся
Тысяча аплодисментов эхом разносится в пустоте
Тысяча тихих звуков шепотом после восторга
Жизнь – спектакль, сцена за сценой
Прошедшие дни – картина за картиной
Занавес опущен, но след моей жизни не остановится
Занавес опущен, но наша история только начинается
Жизнь – спектакль, сцена за сценой
Прошедшие дни – картина за картиной
Занавес опущен, но след моей жизни не остановится
Занавес опущен, но наша история только начинается
Занавес медленно опускается
Люди постепенно расходятся
Сколько дней я стояла на сцене
Сколько жизней разыграно на этой сцене
(Жизнь – спектакль, сцена за сценой)
(Прошедшие дни – картина за картиной)
(Занавес опущен, но след моей жизни не остановится)
(Занавес опущен)
(Жизнь – спектакль, сцена за сценой)
(Прошедшие дни – картина за картиной)
(Занавес опущен, но след моей жизни не остановится)
(Занавес опущен)