Текст и перевод песни 蔡琴 - 谢幕曲
公
司:
点将
Compagnie
: Dianjiang
幕
缓缓地降了
Le
rideau
descend
lentement
人
渐渐地散了
Les
gens
se
dispersent
progressivement
千把个掌声
在空荡里回响
Des
milliers
d'applaudissements
résonnent
dans
le
vide
千把个宁静
在热烈后低吟
Des
milliers
de
silences
murmurent
après
l'enthousiasme
人生的戏一出出
La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène
逝去的日子一幕幕
Les
jours
disparus,
scène
après
scène
幕落了
Le
rideau
est
tombé
生命的轨迹
La
trajectoire
de
la
vie
却永不停息
Mais
ne
s'arrête
jamais
幕落了
Le
rideau
est
tombé
我们的故事
Notre
histoire
却刚要开始
Ne
fait
que
commencer
人生的戏一出出
La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène
逝去的日子一幕幕
Les
jours
disparus,
scène
après
scène
幕落了
Le
rideau
est
tombé
生命的轨迹
La
trajectoire
de
la
vie
却永不停息
Mais
ne
s'arrête
jamais
幕落了
Le
rideau
est
tombé
我们的故事
Notre
histoire
却刚要开始
Ne
fait
que
commencer
幕
缓缓地降了
Le
rideau
descend
lentement
人
渐渐地散了
Les
gens
se
dispersent
progressivement
多少个日子
我曾伫立舞台
Combien
de
jours
j'ai
été
sur
scène
多少个人生
在舞台上演出
Combien
de
vies
ont
joué
sur
scène
人生的戏一出出
La
pièce
de
la
vie,
scène
après
scène
逝去的日子一幕幕
Les
jours
disparus,
scène
après
scène
幕落了
Le
rideau
est
tombé
生命的轨迹
La
trajectoire
de
la
vie
却永不停息
Mais
ne
s'arrête
jamais
幕落了
Le
rideau
est
tombé
草色帘青
Vert
herbe
et
bleu
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.