Текст и перевод песни 蔡琴 - 跟我說愛我

跟我說愛我

曾在門外徘徊
終究進得門內
這不是一場夢
只求時光你別走

但願它不是
一個結束的開始
緊握住這一刻
譜成了永恆的歌

春風吹呀吹 吹動樹枝頭
抖落一地愁 煩惱不再有
心跳的節奏 是無言的交流
彷彿你已開口跟我說 愛我

曾在門外徘徊
終究進得門內
這不是一場夢
只求時光你別走

但願它不是
一個結束的開始
緊握住這一刻
譜成了永恆的歌

春風吹呀吹 吹動樹枝頭
抖落一地愁 煩惱不再有
心跳的節奏 是無言的交流
彷彿你已開口跟我說 愛我

Dis-moi que tu m'aimes

J'ai hésité à la porte
Finalement, je suis entré
Ce n'est pas un rêve
Je te prie, ne pars pas, temps

J'espère que ce n'est pas
Le début d'une fin
Je tiens fermement à ce moment
Il est devenu une chanson éternelle

Le vent du printemps souffle, souffle, il fait bouger les branches
Secouant une terre de chagrin, il n'y a plus de soucis
Le rythme du cœur est une communication silencieuse
Comme si tu avais déjà ouvert la bouche pour me dire : je t'aime

J'ai hésité à la porte
Finalement, je suis entré
Ce n'est pas un rêve
Je te prie, ne pars pas, temps

J'espère que ce n'est pas
Le début d'une fin
Je tiens fermement à ce moment
Il est devenu une chanson éternelle

Le vent du printemps souffle, souffle, il fait bouger les branches
Secouant une terre de chagrin, il n'y a plus de soucis
Le rythme du cœur est une communication silencieuse
Comme si tu avais déjà ouvert la bouche pour me dire : je t'aime