Текст и перевод песни 蔡琴 - 跟我說愛我

跟我說愛我

曾在門外徘徊
終究進得門內
這不是一場夢
只求時光你別走

但願它不是
一個結束的開始
緊握住這一刻
譜成了永恆的歌

春風吹呀吹 吹動樹枝頭
抖落一地愁 煩惱不再有
心跳的節奏 是無言的交流
彷彿你已開口跟我說 愛我

曾在門外徘徊
終究進得門內
這不是一場夢
只求時光你別走

但願它不是
一個結束的開始
緊握住這一刻
譜成了永恆的歌

春風吹呀吹 吹動樹枝頭
抖落一地愁 煩惱不再有
心跳的節奏 是無言的交流
彷彿你已開口跟我說 愛我

Скажи мне, что любишь меня

Долго я у порога стояла,
Наконец-то вошла.
Это не сон,
Только прошу, время, не уходи.

Пусть это не будет
Началом конца.
Держусь за этот миг,
Словно он — вечная песня.

Весенний ветер веет, веет, ветви колышет,
Сдувает всю печаль, и тревоги больше нет.
Ритм моего сердца — наш безмолвный диалог,
Словно ты уже произнес: "Люблю тебя".

Долго я у порога стояла,
Наконец-то вошла.
Это не сон,
Только прошу, время, не уходи.

Пусть это не будет
Началом конца.
Держусь за этот миг,
Словно он — вечная песня.

Весенний ветер веет, веет, ветви колышет,
Сдувает всю печаль, и тревоги больше нет.
Ритм моего сердца — наш безмолвный диалог,
Словно ты уже произнес: "Люблю тебя".