Текст и перевод песни 蔡琴 - 送别

送别

偶然的我们相遇
变成了忘年知已
同耽心共忧虑
带给我友情的温馨
纵然你将远去异域
友谊相系暖自我心底
纵然你将离我远去
友谊相系你我心底
(MUSIC)
我在这默默祝福你
祝福你能有好运气
娶一个贤德的妻
帮助你奠定事业基
没有什么好送给你
送你一首自己谱的曲
陪你远渡太平洋
做为一份祝福的礼
(MUSIC)

我在这默默祝福你
祝福你能有好运气
娶一个贤德的妻
帮助你奠定事业基
没有什么好送给你
送你一首自己谱的曲
陪你远渡太平洋
做为一份祝福的礼

Adieu

Par hasard, nous nous sommes rencontrés
Et sommes devenus des amis d'âges différents
Partageant nos soucis et nos peurs
Apportant la chaleur de l'amitié
Même si tu dois partir vers des contrées lointaines
L'amitié nous unit, elle réchauffe mon cœur
Même si tu dois teéloigner de moi
L'amitié nous unit, elle réchauffe nos cœurs
(MUSIC)
Je te souhaite en silence le meilleur
Que la chance te sourit
Que tu trouves une épouse vertueuse
Qui t'aide à construire ta carrière
Je n'ai rien de mieux à t'offrir
Je te donne une mélodie que j'ai composée moi-même
Pour t'accompagner sur l'océan Pacifique
En guise de cadeau de bénédiction
(MUSIC)

Je te souhaite en silence le meilleur
Que la chance te sourit
Que tu trouves une épouse vertueuse
Qui t'aide à construire ta carrière
Je n'ai rien de mieux à t'offrir
Je te donne une mélodie que j'ai composée moi-même
Pour t'accompagner sur l'océan Pacifique
En guise de cadeau de bénédiction