Текст и перевод песни 蔡琴 - 重相逢

重相逢

重相逢 仿佛在夢中
其實不是夢
還記得 幼年時光
你我樂融融

我扮公主 你做英雄
假扮鳳與龍
青梅竹馬 情意深濃
如今都已成空

重相逢 仿佛在夢中
其實不是夢
多少事 消逝如風
追尋也無蹤

相對默默 欲言無從
已不在言中
兩心相同 回憶無窮
互道一句珍重

相對默默 欲言無從
已不在言中
兩心相同 回憶無窮
互道一句珍重

Rencontre à nouveau

Rencontrer à nouveau, comme dans un rêve
Ce n'est pas un rêve
Je me souviens de notre enfance
Nous étions heureux ensemble

Je faisais la princesse, tu étais le héros
Nous nous faisions passer pour le phénix et le dragon
Enfants d'un même village, nos sentiments étaient profonds
Aujourd'hui, tout est devenu vide

Rencontrer à nouveau, comme dans un rêve
Ce n'est pas un rêve
Tant de choses se sont effacées comme le vent
Il est impossible de les retrouver

Nous nous regardons en silence, incapables de parler
Ce n'est plus dans les mots
Nos cœurs sont en accord, les souvenirs sont infinis
Nous nous souhaitons mutuellement une bonne chance

Nous nous regardons en silence, incapables de parler
Ce n'est plus dans les mots
Nos cœurs sont en accord, les souvenirs sont infinis
Nous nous souhaitons mutuellement une bonne chance