Текст и перевод песни 蔡琴 - 金色楼梯

金色楼梯

在我年轻的梦里 有那么一座金色的楼梯
那雕栏玉砌辉煌金碧 像一则奇迹 迷乱了我的心意
也许在你的心底 也曾经有座金色的楼梯
它顶天立地若即若离像一段神话 不断地呼唤着你
啊哈攀过了金色的楼梯 我的心为何还如此空虚
莫非那人间的情意 才是我生命 才是我生命最后的惊喜

在我年轻的梦里 有那么一座金色的楼梯
那雕栏玉砌辉煌金碧 像一则奇迹 迷乱了我的心意
也许在你的心底 也曾经有座金色的楼梯
它顶天立地若即若离像一段神话 不断地呼唤着你
啊哈攀过了金色的楼梯 我的心为何还如此空虚
莫非那人间的情意 才是我生命 才是我生命最后的惊喜
啊哈攀过了金色的楼梯 我的心为何还如此空虚
莫非那人间的情意 才是我生命 才是我生命最后的惊喜

Golden Staircase

In my youthful dreams, there was a golden staircase
Its carved balustrades and jade steps, resplendent with gold and green, like a miraculous marvel, bewildered my heart
Perhaps in the depths of your heart, there once existed a golden staircase
Reaching from earth to heaven, near yet far, like a mythical legend, calling out to you, beckoning you
Ah, after ascending the golden staircase, why does my heart remain empty?
Could it be that mortal emotions are the ultimate wonder of my existence, my life's grandest surprise?

In my youthful dreams, there was a golden staircase
Its carved balustrades and jade steps, resplendent with gold and green, like a miraculous marvel, bewildered my heart
Perhaps in the depths of your heart, there once existed a golden staircase
Reaching from earth to heaven, near yet far, like a mythical legend, calling out to you, beckoning you
Ah, after ascending the golden staircase, why does my heart remain empty?
Could it be that mortal emotions are the ultimate wonder of my existence, my life's grandest surprise?
Ah, after ascending the golden staircase, why does my heart remain empty?
Could it be that mortal emotions are the ultimate wonder of my existence, my life's grandest surprise?