Текст и перевод песни 蔡琴 - 金色樓梯

金色樓梯

～前 奏～

在我年輕的夢裡 有那麼一座金色的樓梯
那雕欄玉砌輝煌金碧 像一則奇蹟 迷亂了我的心意
也許在你的心底 也曾經有座金色的樓梯
它頂天立地若即若離像一段神話 不斷地呼喚著你
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜

～間 奏～

在我年輕的夢裡 有那麼一座金色的樓梯
那雕欄玉砌輝煌金碧 像一則奇蹟 迷亂了我的心意
也許在你的心底 也曾經有座金色的樓梯
它頂天立地若即若離像一段神話 不斷地呼喚著你
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜

Golden Stairway

~ Prelude ~

In my youthful dreams, there stood a golden stairway,
Its carved railings and jade steps, a radiant, golden marvel, like a miracle that beguiled my heart.
Perhaps in your heart too, there once existed a golden stairway,
Towering, yet distant, like a myth, incessantly calling out to you.
Ah, having scaled the golden stairway, why does my heart remain so empty?
Could it be that human connection is the true essence of my life, the ultimate surprise?

~ Interlude ~

In my youthful dreams, there stood a golden stairway,
Its carved railings and jade steps, a radiant, golden marvel, like a miracle that beguiled my heart.
Perhaps in your heart too, there once existed a golden stairway,
Towering, yet distant, like a myth, incessantly calling out to you.
Ah, having scaled the golden stairway, why does my heart remain so empty?
Could it be that human connection is the true essence of my life, the ultimate surprise?
Ah, having scaled the golden stairway, why does my heart remain so empty?
Could it be that human connection is the true essence of my life, the ultimate surprise?