Текст и перевод песни 蔡琴 - 金色樓梯

金色樓梯

～前 奏～

在我年輕的夢裡 有那麼一座金色的樓梯
那雕欄玉砌輝煌金碧 像一則奇蹟 迷亂了我的心意
也許在你的心底 也曾經有座金色的樓梯
它頂天立地若即若離像一段神話 不斷地呼喚著你
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜

～間 奏～

在我年輕的夢裡 有那麼一座金色的樓梯
那雕欄玉砌輝煌金碧 像一則奇蹟 迷亂了我的心意
也許在你的心底 也曾經有座金色的樓梯
它頂天立地若即若離像一段神話 不斷地呼喚著你
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜
啊哈攀過了金色的樓梯 我的心為何還如此空虛
莫非那人間的情意 才是我生命 才是我生命最後的驚喜

Золотая лестница

~ Вступление ~

В моих юных мечтах была золотая лестница,
С резными перилами, сияющая и великолепная, словно чудо, сводившее меня с ума.
Возможно, в глубине твоей души тоже когда-то была золотая лестница,
Устремленная в небо, манящая и неуловимая, как легенда, непрестанно влекущая тебя.
Ах, но почему, поднявшись по золотой лестнице, я чувствую такую пустоту в сердце?
Неужели только человеческие чувства - это и есть моя жизнь, моя жизнь, мой последний сюрприз?

~ Интерлюдия ~

В моих юных мечтах была золотая лестница,
С резными перилами, сияющая и великолепная, словно чудо, сводившее меня с ума.
Возможно, в глубине твоей души тоже когда-то была золотая лестница,
Устремленная в небо, манящая и неуловимая, как легенда, непрестанно влекущая тебя.
Ах, но почему, поднявшись по золотой лестнице, я чувствую такую пустоту в сердце?
Неужели только человеческие чувства - это и есть моя жизнь, моя жизнь, мой последний сюрприз?
Ах, но почему, поднявшись по золотой лестнице, я чувствую такую пустоту в сердце?
Неужели только человеческие чувства - это и есть моя жизнь, моя жизнь, мой последний сюрприз?