Текст и перевод песни 蔡琴 - 闭幕曲

闭幕曲

幕 缓缓地降了
人 渐渐地散了
千把个掌声 在空荡里回响
千把个宁静 在热烈后低吟
人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了
我们的故事
却刚要开始

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了
我们的故事
却刚要开始
幕 缓缓地降了
人 渐渐地散了
多少个日子 我曾伫立舞台
多少个人生 在舞台上演出

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息

Curtain Call

The curtains are now slowly falling,
The audience has now slowly departed,
A thousand claps of applause echo through the emptiness,
A thousand tranquil murmurs hum after the fervor,
Life's play, act after act,
Days gone by, scene after scene,
The curtain falls,
The trajectory of life,
Yet it never ceases,
The curtain falls,
Our own stories,
But just begin.

Life's play, act after act,
Days gone by, scene after scene,
The curtain falls,
The trajectory of life,
Yet it never ceases,
The curtain falls,
Our own stories,
But just begin,
The curtains are now slowly falling,
The audience has now slowly departed,
Oh how many days I have stood upon this stage,
How many lives have played out on this stage.

Life's play, act after act,
Days gone by, scene after scene,
The curtain falls,
The trajectory of life,
Yet it never ceases,
The curtain falls.

Life's play, act after act,
Days gone by, scene after scene,
The curtain falls,
The trajectory of life,
Yet it never ceases.