Текст и перевод песни 蔡琴 - 闭幕曲

闭幕曲

幕 缓缓地降了
人 渐渐地散了
千把个掌声 在空荡里回响
千把个宁静 在热烈后低吟
人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了
我们的故事
却刚要开始

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了
我们的故事
却刚要开始
幕 缓缓地降了
人 渐渐地散了
多少个日子 我曾伫立舞台
多少个人生 在舞台上演出

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息
幕落了

人生的戏一出出
逝去的日子一幕幕
幕落了
生命的轨迹
却永不停息

Финальная песня

Занавес медленно опускается
Люди постепенно расходятся
Тысяча аплодисментов эхом разносится в пустоте
Тысяча тихих голосов звучит после бурного восторга
Жизнь, как пьеса, акт за актом,
Прошедшие дни, сцена за сценой.
Занавес опустился,
Но жизненный путь
Никогда не остановится.
Занавес опустился,
А наша история
Только начинается.

Жизнь, как пьеса, акт за актом,
Прошедшие дни, сцена за сценой.
Занавес опустился,
Но жизненный путь
Никогда не остановится.
Занавес опустился,
А наша история
Только начинается.
Занавес медленно опускается,
Люди постепенно расходятся.
Сколько дней я стояла на сцене,
Сколько жизней разыграно на подмостках.

Жизнь, как пьеса, акт за актом,
Прошедшие дни, сцена за сценой.
Занавес опустился,
Но жизненный путь
Никогда не остановится.
Занавес опустился,

Жизнь, как пьеса, акт за актом,
Прошедшие дни, сцена за сценой.
Занавес опустился,
Но жизненный путь
Никогда не остановится.