Текст и перевод песни 蔡琴 - 阮不知啦

阮不知啦

蔡琴
阮不知啦
彼時約束啊... 雙人無失信
近來言語啊... 煞來無信憑
冷淡態度親像無要無緊
你敢是你敢不是找到新愛人
啊...
阮不知啦 阮不知啦
總無放舊去找新

近來講話啊... 大聲小聲應
愛情戀夢啊... 漸漸變無親
不明不明因何僥心反面
你敢是你敢不是找到新愛人
啊...
阮不知啦 阮不知啦
總無放舊去找新

春天花蕊啊 為春開了盡
十八少年啊 為你用心神
怎樣這款全無同情憐憫
你甘是 你甘不是找到新愛人
啊 阮不知啦 阮不知啦 總無放舊去找新

Je ne sais pas

Cai Qin
Je ne sais pas
À cette époque, nous nous sommes promis... Nous n'avons jamais rompu notre parole à deux.
Récemment, tes paroles... Sont devenues sans crédibilité.
Ton attitude froide, comme si tu n'avais rien à faire.
As-tu trouvé une nouvelle amoureuse ?
Ah...
Je ne sais pas Je ne sais pas
Tu ne m'as pas oubliée, tu as trouvé une nouvelle ?

Récemment, quand tu parles... Tu réponds à voix haute ou à voix basse.
Les rêves amoureux... Deviennent de plus en plus froids.
Je ne comprends pas pourquoi tu te retournes contre moi.
As-tu trouvé une nouvelle amoureuse ?
Ah...
Je ne sais pas Je ne sais pas
Tu ne m'as pas oubliée, tu as trouvé une nouvelle ?

Les fleurs de printemps... Sont fanées.
Je suis une jeune fille de dix-huit ans... J'ai donné mon cœur pour toi.
Comment peux-tu être si sans cœur et sans pitié ?
As-tu trouvé une nouvelle amoureuse ?
Ah Je ne sais pas Je ne sais pas Tu ne m'as pas oubliée, tu as trouvé une nouvelle ?